16
Los hombresהָאֲנָשִׁיםse levantaronוַיָּקֻמוּde allíמִשָּׁםy miraron haciaוַיַּשְׁקִפוּ עַל פְּנֵיSodoma;סְדֹםy Abrahamוְאַבְרָהָםibaהֹלֵךְcon ellosעִמָּםpara despedirlos.לְשַׁלְּחָם
Génesis 18:16
Estudiarlo en la app«Los hombres se levantaron de allí y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos para despedirlos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 18:16, palabra por palabra
- Los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- se levantaronיָּקֻמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- y miraron haciaיַּשְׁקִפוּyashkifu
mirar, asomarse
Mirar desde arriba, asomarse.
Dónde más aparece «yashkifu»- y miraron haciaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- Sodomaסְדֹםsedom
Sodoma
Ver en el mapaDónde más aparece «sedom»- y Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- ibaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- para despedirlosשַׁלְּחָshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»
Lugares de este versículo
Sodoma ?
Hoy: lugar discutido; quizá sur o noreste del mar Muerto
Ciudad de la llanura del Jordán; no se sabe con seguridad dónde estaba, quizá cerca del mar Muerto.
Sus habitantes eran muy malvados (Gn 13:13). Dios la destruyó con fuego, y salvó a Lot (Gn 19:24-25).
El contexto
15Sara lo negó, diciendo: «No me reí», porque tuvo miedo. Pero él dijo: «No es así; sí te reíste».
16 · Este versículo (arriba)
17YHWH dijo: «¿Ocultaré yo a Abraham lo que voy a hacer,
Para estudiar Génesis 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?