Y preguntóוַתֹּאמֶרal siervo:אֶל הָעֶבֶד«¿Quiénמִיes ese hombreהָאִישׁ הַלָּזֶהque vieneהַהֹלֵךְpor el campoבַּשָּׂדֶהa nuestro encuentro?».לִקְרָאתֵנוּEl siervoהָעֶבֶדrespondió:וַיֹּאמֶר«Es mi señor».הוּא אֲדֹנִיEntoncesצָּעִיףella tomóוַתִּקַּחel veloהַצָּעִיףy se cubrió.וַתִּתְכָּס
Génesis 24:65
Estudiarlo en la app«Y preguntó al siervo: «¿Quién es ese hombre que viene por el campo a nuestro encuentro?». El siervo respondió: «Es mi señor». Entonces ella tomó el velo y se cubrió.»
Isaac y Rebeca se ven por primera vez al caer la tardeNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Génesis 24:65, palabra por palabra
- Y preguntóתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- al siervoעֶבֶדeved
siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «eved»- es ese hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- es ese hombreהַלָּזֶהhalaze
este
Ese, aquel de allá.
Dónde más aparece «halaze»- que vieneהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- por el campoשָּׂדֶהsade
campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»- a nuestro encuentroקְרָאתֵkerate
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerate»- «Es mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- Entoncesצָּעִיףtsaif
velo
Velo, manto para cubrirse.
Dónde más aparece «tsaif»- ella tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- y se cubrióתִּתְכָּסtitkas
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «titkas»
El contexto
64También Rebeca alzó los ojos, vio a Isaac y se bajó del camello.
65 · Este versículo (arriba)
66El siervo contó a Isaac todo lo que había hecho.
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?