11
Y le dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«¿Quéמַהharemosנַּעֲשֶׂהcontigoלָּךְpara que se calmeוְיִשְׁתֹּקel marהַיָּםy se apartede nosotros?».מֵעָלֵינוּPorqueכִּיel marהַיָּםse embravecía cada vez más.הוֹלֵךְ וְסֹעֵר
Jonás 1:11
Estudiarlo en la app«Y le dijeron: «¿Qué haremos contigo para que se calme el mar y se aparte de nosotros?». Porque el mar se embravecía cada vez más.»
Con el hebreo debajo
Jonás 1:11, palabra por palabra
- Y le dijeronיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- haremosנַּעֲשֶׂהnaase
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»- para que se calmeיִשְׁתֹּקyishtok
calmarse
Calmarse, aquietarse, como el mar después de la tormenta.
Dónde más aparece «yishtok»- el marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- se embravecía cada vez másהוֹלֵךְholej
ir creciendo
Algo que va creciendo poco a poco.
Dónde más aparece «holej»- se embravecía cada vez másסֹעֵרsoer
embravecerse
Agitarse con fuerza, como el mar o el viento en una tempestad. También se dice de una persona muy alterada por dentro: en 2 Reyes 6:11 «el corazón del rey de Aram se agitó». De la misma raíz viene «tempestad».
Dónde más aparece «soer»
El contexto
10Y temieron los hombres con gran temor, y le dijeron: «¿Qué es esto que has hecho?». Porque sabían los hombres que de delante de YHWH huía él, porque se lo había declarado.
11 · Este versículo (arriba)
12Y les dijo: «Tómenme y láncenme al mar, y se calmará el mar y se apartará de ustedes; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre ustedes».