Estudiarlo en la app«Y temieron los hombres con gran temor, y le dijeron: «¿Qué es esto que has hecho?». Porque sabían los hombres que de delante de YHWH huía él, porque se lo había declarado.»
Y temieronוַיִּירְאוּlos hombresהָאֲנָשִׁיםcon gran temor,יִרְאָה גְדוֹלָהy le dijeron:וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו«¿Quéמַהes estoזֹּאתque has hecho?».עָשִׂיתָPorqueכִּיsabíanיָדְעוּlos hombresהָאֲנָשִׁיםqueכִּיde delante de YHWHמִלִּפְנֵי יְהוָהhuíaבֹרֵחַél,הוּאporqueכִּיse lo había declarado.הִגִּיד לָהֶם
temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»asustado
Asustado, sin ánimo para enfrentar el peligro.
Dónde más aparece «yira»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asita»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»huir
Irse corriendo para salvarse de un peligro o de alguien.
Dónde más aparece «voreaj»contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higid»9Y les dijo: «Hebreo soy yo, y a YHWH, el Elohim de los cielos, temo yo, que hizo el mar y la tierra seca».
10 · Este versículo (arriba)
11Y le dijeron: «¿Qué haremos contigo para que se calme el mar y se aparte de nosotros?». Porque el mar se embravecía cada vez más.
