9
Estasאֵלֶּהson las generacionesתּוֹלְדֹתde Noé.נֹחַNoéנֹחַfueהָיָהun hombreאִישׁjusto,צַדִּיקíntegroתָּמִיםentre sus contemporáneos;בְּדֹרֹתָיוNoéנֹחַcaminabaהִתְהַלֶּךְcon Elohim.אֶת הָאֱלֹהִים
Génesis 6:9
Estudiarlo en la app«Estas son las generaciones de Noé. Noé fue un hombre justo, íntegro entre sus contemporáneos; Noé caminaba con Elohim.»
Con el hebreo debajo
Génesis 6:9, palabra por palabra
- son las generacionesתּוֹלְדֹתtoldot
generaciones
Lo que viene de alguien: sus descendientes y su historia. «Estas son las generaciones de…» es la frase con que Génesis abre cada una de sus secciones.
Dónde más aparece «toldot»- de Noéנֹחַnoaj
Noé
Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).
Dónde más aparece «noaj»- fueהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- íntegroתָּמִיםtamim
íntegro
Sin reproche, entero, como Noé.
Dónde más aparece «tamim»- entre sus contemporáneosדֹרֹתָיdorotay
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorotay»- caminabaהִתְהַלֶּךְhithalej
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «hithalej»- con Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
8Pero Noé halló favor a los ojos de YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Noé engendró tres hijos: Sem, Cam y Jafet.
Para estudiar Génesis 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?