שָׁמַיִם

shamayim · cielos

Palabra hebrea · número de Strong H8064 · aparece 422 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?

El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

shamayim (שָׁמַיִם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «cielos».

El cielo: lo que está arriba, donde se ven las nubes, el sol y las estrellas. En hebreo siempre va en plural («cielos»).

Cómo se pronuncia

sha·ma·yim

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

El cielo: lo que está arriba, donde vuelan las aves, de donde cae la lluvia y donde están el sol y las estrellas; y también la morada de Dios. En hebreo la palabra solo existe en plural.

«Los cielos y la tierra»: todo lo creado Génesis 1:1
La bóveda que Elohim llamó «cielos», donde vuelan las aves Génesis 1:8 Génesis 1:20
Lo alto, de donde viene la lluvia Génesis 7:11 Génesis 11:4
La morada de Dios: «el Elohim de los cielos» Génesis 24:7
«Los cielos de los cielos» no pueden contenerlo 1 Reyes 8:27 Deuteronomio 10:14

Cómo la traducimos

«Cielos» 282 veces, «cielo» 139. Se conserva el plural «los cielos» donde el español lo admite («los cielos y la tierra»; «el Elohim de los cielos»), y se usa el singular donde sería forzado el plural («una torre cuya cúspide llegue al cielo», Génesis 11:4).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

cielos ×282
cielo ×139

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

Génesis 1:1
En el principio creó Elohim los cielos y la tierra.
Génesis 1:8
Elohim llamó a la bóveda «cielos». Y hubo tarde y hubo mañana: día segundo.
Génesis 1:9
Y dijo Elohim: «Que las aguas que están debajo de los cielos se junten en un solo lugar, y que aparezca lo seco». Y así fue.
Génesis 1:14
Y dijo Elohim: «Que haya lumbreras en la bóveda de los cielos para separar el día de la noche, y que sirvan de señales, y para los tiempos señalados, los días y los años;
Génesis 1:15
y que sean lumbreras en la bóveda de los cielos para alumbrar sobre la tierra». Y así fue.
Génesis 1:17
Elohim las puso en la bóveda de los cielos para alumbrar sobre la tierra,
Génesis 1:20
Y dijo Elohim: «Que las aguas bullan de seres vivientes, y que vuelen aves sobre la tierra, por la faz de la bóveda de los cielos».
Génesis 1:26
Y dijo Elohim: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; que domine sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo, sobre el ganado, sobre toda la tierra y sobre todo lo que se arrastra sobre la tierra».
Génesis 1:28
Elohim los bendijo, y Elohim les dijo: «Sean fecundos y multiplíquense, llenen la tierra y sométanla; dominen sobre los peces del mar, sobre las aves del cielo y sobre todo animal que se mueve sobre la tierra».
Génesis 1:30
Y a todo animal de la tierra, a toda ave del cielo y a todo lo que se arrastra sobre la tierra, que tiene vida, les doy toda hierba verde por alimento». Y así fue.
Génesis 2:1
Así quedaron terminados los cielos y la tierra, y todo su ejército.
Génesis 2:4
Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que YHWH Elohim hizo tierra y cielos.
Génesis 2:19
YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.
Génesis 2:20
El hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero para Adán no se halló una ayuda a su medida.
Génesis 6:7
Y dijo YHWH: «Borraré de la faz del suelo al ser humano que he creado, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; porque lamento haberlos hecho».
Génesis 6:17
Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.
Génesis 7:3
También de las aves del cielo, de siete en siete, macho y hembra, para conservar viva descendencia sobre la faz de toda la tierra.
Génesis 7:11
En el año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, el día diecisiete del mes, aquel día se partieron todas las fuentes del gran abismo, y se abrieron las compuertas de los cielos.
Génesis 7:19
Las aguas prevalecieron muchísimo sobre la tierra, y quedaron cubiertos todos los montes altos que hay debajo de todos los cielos.
Génesis 7:23
Así borró todo lo que existía sobre la faz del suelo, desde el ser humano hasta el ganado, hasta lo que se arrastra y hasta las aves del cielo; fueron borrados de la tierra. Solo quedó Noé, y los que estaban con él en el arca.
Génesis 8:2
Se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.
Génesis 9:2
El temor y el pavor de ustedes estarán sobre todos los animales de la tierra y sobre todas las aves del cielo, en todo lo que se arrastra por el suelo y en todos los peces del mar; en sus manos son entregados.
Génesis 11:4
Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».
Génesis 14:19
Lo bendijo y dijo: «Bendito sea Abram de El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra.
Génesis 14:22
Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,
Génesis 15:5
Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».
Génesis 19:24
Entonces YHWH hizo llover sobre Sodoma y Gomorra azufre y fuego, de parte de YHWH, desde los cielos.
Génesis 21:17
Elohim oyó la voz del muchacho, y el ángel de Elohim llamó a Agar desde el cielo y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temas, porque Elohim ha oído la voz del muchacho allí donde está.
Génesis 22:11
Pero el ángel de YHWH lo llamó desde el cielo: «Abraham, Abraham». Y él respondió: «Aquí estoy».
Génesis 22:15
El ángel de YHWH llamó a Abraham por segunda vez desde el cielo,
Génesis 22:17
ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.
Génesis 24:3
y te haré jurar por YHWH, Elohim de los cielos y Elohim de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, entre quienes yo habito;
Génesis 24:7
YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.
Génesis 26:4
Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y daré a tu descendencia todas estas tierras; y en tu descendencia se bendecirán todas las naciones de la tierra,
Génesis 27:28
Que Elohim te dé del rocío del cielo y de la riqueza de la tierra, y abundancia de grano y de vino nuevo.
Génesis 27:39
Entonces Isaac su padre le respondió: «Mira, lejos de la riqueza de la tierra estará tu morada, y lejos del rocío que cae del cielo.
Génesis 28:12
Y soñó: había una escalera apoyada en la tierra, y su extremo tocaba el cielo; y los ángeles de Elohim subían y bajaban por ella.
Génesis 28:17
Tuvo miedo y dijo: «¡Qué temible es este lugar! No es otra cosa que casa de Elohim y puerta del cielo».
Génesis 49:25
por el El de tu padre, que te ayudará, por Shaddai, que te bendecirá con bendiciones de los cielos de arriba, bendiciones del abismo que yace abajo, bendiciones de los pechos y del vientre.
Éxodo 9:8
YHWH dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen puñados de ceniza de un horno, y que Moisés la esparza hacia el cielo a la vista de Faraón.

Y 382 veces más.