shem · nombre

Qué significa

shem (שֵׁם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «nombre».

En la Biblia el nombre dice quién es alguien; por eso también significa fama o reputación.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
2. La fama, el buen nombre.
3. El nombre de YHWH: él mismo, tal como se da a conocer.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Nombre. BDB: la marca o memoria de lo que distingue a alguien; por extensión, honra, autoridad, carácter. La misma palabra es el nombre propio Sem, hijo de Noé.

• El nombre de una persona, un animal o un lugar Génesis 2:19
• Fama, renombre Génesis 11:4Génesis 12:2
• El nombre de YHWH: él mismo tal como se da a conocer Éxodo 3:13Éxodo 3:15Éxodo 20:7
• El lugar donde YHWH «pone su nombre» Deuteronomio 12:5

Trasfondo histórico y cultural

Un nombre nuevo marca un cambio en la persona, y el texto da la razón: Abram pasa a ser Abraham, «porque te he hecho padre de una multitud de naciones» (Génesis 17:5), y Jacob pasa a ser Israel (Génesis 32:28).

Cómo la traducimos

«Nombre» 705 veces, «nombres» 81, «renombre» 10. Las frases hebreas «su nombre era…» o «llamó su nombre…» se dicen a veces en español «se llamaba» o «llamó» (36 veces).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• nombre ×705
• nombres ×81
• llamó ×36
• renombre ×10
• se llamaba ×9
• fue llamado ×4
• te llamarás ×3
• aquel lugar ×2
• fue llamada ×2
• llamado ×2
• otras ×10

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×113
• Éxodo×43
• Levítico×11
• Números×49
• Deuteronomio×36
• Josué×12
• Jueces×19
• Rut×14
• 1 Samuel×33
• 2 Samuel×34
• 1 Reyes×46
• 2 Reyes×23
• 1 Crónicas×55
• 2 Crónicas×45
• Esdras×4
• Nehemías×7
• Ester×8
• Job×7
• Salmos×109
• Proverbios×7
• Eclesiastés×3
• Cantares×1
• Isaías×55
• Jeremías×55
• Lamentaciones×1
• Ezequiel×28
• Daniel×6
• Oseas×5
• Joel×2
• Amós×7
• Miqueas×4
• Nahúm×1
• Sofonías×5
• Zacarías×7
• Malaquías×10

• Génesis 2:11

  El nombre del primero es Pisón; es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.

• Génesis 2:13

  El nombre del segundo río es Gihón; es el que rodea toda la tierra de Cus.

• Génesis 2:14

  El nombre del tercer río es Tigris; es el que corre al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Éufrates.

• Génesis 2:19

  YHWH Elohim formó del suelo todos los animales del campo y todas las aves del cielo, y los llevó ante el hombre para ver qué nombre les pondría; y el nombre que el hombre le dio a cada ser viviente, ese fue su nombre.

• Génesis 2:20

  El hombre puso nombre a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo; pero para Adán no se halló una ayuda a su medida.

• Génesis 3:20

  El hombre puso a su mujer el nombre de Eva, porque ella fue la madre de todos los vivientes.

• Génesis 4:17

  Caín conoció a su mujer, y ella concibió y dio a luz a Enoc. Y estaba edificando una ciudad, y la llamó Enoc, como el nombre de su hijo.

• Génesis 4:19

  Lamec tomó para sí dos mujeres: el nombre de una era Ada, y el nombre de la otra, Zila.

• Génesis 4:21

  El nombre de su hermano era Jubal, que fue padre de todos los que tocan la lira y la flauta.

• Génesis 4:25

  Adán conoció otra vez a su mujer, y ella dio a luz un hijo y le puso por nombre Set, porque dijo: «Elohim me ha concedido otra descendencia en lugar de Abel, pues Caín lo mató».

• Génesis 4:26

  También a Set le nació un hijo, y le puso por nombre Enós. Entonces se comenzó a invocar el nombre de YHWH.

• Génesis 5:2

  Varón y hembra los creó; los bendijo y les puso por nombre «ser humano» el día en que fueron creados.

• Génesis 5:3

  Adán vivió ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y le puso por nombre Set.

• Génesis 5:29

  Le puso por nombre Noé, diciendo: «Este nos consolará de nuestras obras y de la fatiga de nuestras manos, por el suelo que YHWH maldijo».

• Génesis 6:4

  Los nefilim estaban en la tierra en aquellos días, y también después, cuando los hijos de Elohim se unieron a las hijas de los seres humanos y ellas les dieron hijos. Estos fueron los valientes de antaño, hombres de renombre.

• Génesis 10:25

  A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

• Génesis 11:4

  Y dijeron: «Vengan, construyamos una ciudad y una torre con su cima en el cielo, y hagámonos un nombre, para que no seamos dispersados sobre la faz de toda la tierra».

• Génesis 11:9

  Por eso fue llamada Babel, porque allí confundió YHWH la lengua de toda la tierra, y desde allí los dispersó YHWH sobre la faz de toda la tierra.

• Génesis 11:29

  Abram y Nacor tomaron mujeres para sí: el nombre de la mujer de Abram era Sarai, y el nombre de la mujer de Nacor, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.

• Génesis 12:2

  Haré de ti una gran nación, te bendeciré y engrandeceré tu nombre, y sé una bendición.

• Génesis 12:8

  De allí se trasladó al monte, al oriente de Bet-El, y plantó su tienda, con Bet-El al occidente y Hai al oriente. Construyó allí un altar a YHWH e invocó el nombre de YHWH.

• Génesis 13:4

  al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí invocó Abram el nombre de YHWH.

• Génesis 16:1

  Sarai, mujer de Abram, no le había dado hijos; pero tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar.

• Génesis 16:11

  Y le dijo el ángel de YHWH: «Mira, has concebido y darás a luz un hijo; le pondrás por nombre Ismael, porque YHWH ha oído tu aflicción.

• Génesis 16:13

  Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».

• Génesis 16:15

  Agar le dio un hijo a Abram, y Abram puso por nombre Ismael al hijo que Agar le dio.

• Génesis 17:5

  Ya no te llamarás Abram, sino que tu nombre será Abraham, porque te he hecho padre de una multitud de naciones.

• Génesis 17:15

  Elohim dijo también a Abraham: «A Sarai tu mujer no la llamarás más Sarai, sino que Sara será su nombre.

• Génesis 17:19

  Elohim respondió: «No, sino que Sara tu mujer te dará un hijo, y le pondrás por nombre Isaac; y estableceré mi pacto con él como pacto perpetuo para su descendencia después de él.

• Génesis 19:22

  Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.

• Génesis 19:37

  La mayor dio a luz un hijo y le puso por nombre Moab; él es el padre de Moab hasta hoy.

• Génesis 19:38

  También la menor dio a luz un hijo y le puso por nombre Ben-Ammi; él es el padre de los hijos de Amón hasta hoy.

• Génesis 21:3

  Abraham puso por nombre Isaac al hijo que le nació, el que Sara le dio.

• Génesis 21:33

  Abraham plantó un tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de YHWH, El Olam.

• Génesis 22:14

  Abraham llamó a aquel lugar «YHWH Yiré». Por eso se dice hasta hoy: «En el monte de YHWH será visto».

• Génesis 22:24

  Y su concubina, que se llamaba Reúma, también dio a luz a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.

• Génesis 24:29

  Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán. Labán corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

• Génesis 25:1

  Abraham tomó otra mujer, que se llamaba Cetura.

• Génesis 25:13

  Estos son los nombres de los hijos de Ismael, por sus nombres, según sus generaciones: Nebaiot, primogénito de Ismael; luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

• Génesis 25:16

  Estos fueron los hijos de Ismael, y estos sus nombres por sus aldeas y campamentos: doce jefes según sus pueblos.

Y 825 veces más.