Génesis 16:15

«Agar le dio un hijo a Abram, y Abram puso por nombre Ismael al hijo que Agar le dio.»

Génesis 16:15 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

15

Tipo explícito · Gálatas 4:22-24

Ir a Gálatas 4:22-24

Pablo resume la historia de los dos hijos de Abraham, el de la esclava (Génesis 16:15) y el de la libre (21:2), y dice que es una alegoría de dos pactos.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

ἅτινά ἐστιν ἀλληγορούμενα «lo cual es una alegoría» (Gálatas 4:24)

Génesis 16:15, palabra por palabra

Agarהָגָרhagar

Agar

Agar: la esclava egipcia de Sarai, madre de Ismael.

Dónde más aparece «hagar»
le dioתֵּלֶדteled

dar a luz

Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.

Dónde más aparece «teled»
un hijoבֵּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
a Abramאַבְרָםavram

Abram

Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».

Dónde más aparece «avram»
pusoיִּקְרָאyikra

nombrar

Ponerle nombre a alguien.

Dónde más aparece «yikra»
por nombreשֶׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
Ismaelיִשְׁמָעֵאלyishmael

Ismael

Ismael: hijo de Abram y Agar. Su nombre significa «Dios oye» (Génesis 16:11).

Dónde más aparece «yishmael»

El contexto

14Por eso el pozo se llamó Beer-lajai-roí. Está entre Cades y Bered.

15 · Este versículo (arriba)

16Abram tenía ochenta y seis años cuando Agar le dio a Ismael.

Leer Génesis 16 completo

Para estudiar Génesis 16 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?

Cómo usarla