Moisésמֹשֶׁהdijoוַיֹּאמֶרa Elohim:אֶל הָאֱלֹהִים«Cuando yo llegueהִנֵּה אָנֹכִי בָאa los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy les diga:וְאָמַרְתִּי לָהֶם“El Elohimאֱלֹהֵיde sus padresאֲבוֹתֵיכֶםme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ustedes”,אֲלֵיכֶםy ellos me pregunten:וְאָמְרוּ לִי“¿Cuálמַהes su nombre?”,שְּׁמוֹ¿qué les responderé?».מָה אֹמַר אֲלֵהֶם
Éxodo 3:13
Estudiarlo en la app«Moisés dijo a Elohim: «Cuando yo llegue a los hijos de Israel y les diga: “El Elohim de sus padres me ha enviado a ustedes”, y ellos me pregunten: “¿Cuál es su nombre?”, ¿qué les responderé?».»
Ante la zarza, Moisés pregunta el nombre de Dios y recibe «Seré el que seré»Quién es Dios
Con el hebreo debajo
Éxodo 3:13, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- «Cuando yo llegueבָאva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «va»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de sus padresאֲבוֹתֵיavote
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»- me ha enviadoשְׁלָחַshelaaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»- es su nombreשְּׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»
El contexto
12Él respondió: «Yo estaré contigo; y esta será la señal de que yo te he enviado: cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, servirán a Elohim sobre este monte».
13 · Este versículo (arriba)
14Elohim dijo a Moisés: «Seré el que seré». Y añadió: «Así dirás a los hijos de Israel: “Ehyé me ha enviado a ustedes”».