Estudiarlo en la app«Dijo además Elohim a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, el Elohim de Isaac y el Elohim de Jacob, me ha enviado a ustedes”. Este es mi nombre para siempre, y este es mi recuerdo de generación en generación.»
Ante la zarza, Moisés pregunta el nombre de Dios y recibe «Seré el que seré»Quién es Dios
DijoוַיֹּאמֶרademásעוֹדElohimאֱלֹהִיםa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Asíכֹּהdirásתֹאמַרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“YHWH,יְהוָהel Elohimאֱלֹהֵיde sus padres,אֲבֹתֵיכֶםel Elohimאֱלֹהֵיde Abraham,אַבְרָהָםel Elohimאֱלֹהֵיde Isaacיִצְחָקy el Elohimוֵאלֹהֵיde Jacob,יַעֲקֹבme ha enviadoשְׁלָחַנִיa ustedes”.אֲלֵיכֶםEsteזֶהes mi nombreשְּׁמִיpara siempre,לְעֹלָםy esteוְזֶהes mi recuerdoזִכְרִיde generaciónלְדֹרen generación.דֹּר
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»nombre memorable, fama
Recuerdo: el nombre con el que alguien es recordado e invocado.
Dónde más aparece «zijri»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»14Elohim dijo a Moisés: «Seré el que seré». Y añadió: «Así dirás a los hijos de Israel: “Ehyé me ha enviado a ustedes”».
15 · Este versículo (arriba)
16Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: “YHWH, el Elohim de sus padres, el Elohim de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Ciertamente me he ocupado de ustedes y de lo que se les hace en Egipto.
