1
Sarai,וְשָׂרַיmujerאֵשֶׁתde Abram,אַבְרָםno le había dado hijos;לֹא יָלְדָה לוֹpero teníaוְלָהּuna esclavaשִׁפְחָהegipciaמִצְרִיתque se llamabaוּשְׁמָהּAgar.הָגָר
Génesis 16:1
Estudiarlo en la app«Sarai, mujer de Abram, no le había dado hijos; pero tenía una esclava egipcia que se llamaba Agar.»
Con el hebreo debajo
Génesis 16:1, palabra por palabra
- Saraiשָׂרַיsaray
Sarai
Sarai: el nombre de Sara antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:15).
Dónde más aparece «saray»- mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- no le había dado hijosיָלְדָהyalda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yalda»- una esclavaשִׁפְחָהshifja
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifja»- egipciaמִצְרִיתmitsrit
egipcio
Egipcio.
Dónde más aparece «mitsrit»- que se llamabaשְׁמָshema
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shema»- Agarהָגָרhagar
Agar
Agar: la esclava egipcia de Sarai, madre de Ismael.
Dónde más aparece «hagar»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Sarai dijo a Abram: «Mira, YHWH me ha impedido tener hijos. Únete, te ruego, a mi esclava; quizá por medio de ella tendré hijos». Y Abram escuchó la voz de Sarai.
Para estudiar Génesis 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?
2. Qué significa
¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?