Crece Conmigo
Crece Conmigo

שׂוּם

sum · poner, colocar

Palabra hebrea · número de Strong H7760 · aparece 584 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

sum (שׂוּם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poner, colocar».

Establecer.

Cómo se pronuncia

sum

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Poner algo en un lugar.
  2. Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
  3. Hacer de algo otra cosa: «haré de él una nación».
  4. «Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Poner, colocar. BDB anota que se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas. De ahí «establecer», «hacer que algo sea» y «poner» un nombre.

Cómo la traducimos

«Puso» 120 veces, «pondré» 57, «pusieron» 40, «pon» 30, «pondrás» 23. Se traduce «poner» siempre que el español lo admite; cuando el objeto es lo que alguien llega a ser, «hacer» («haré de él una gran nación», Génesis 21:18), y en Éxodo 4:11, «dar». Expresiones como «poner el rostro» (decidirse a ir) se conservan literales.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • puso ×120
  • pondré ×57
  • pusieron ×40
  • pon ×30
  • pondrás ×23
  • poner ×22
  • pongan ×20
  • pone ×17
  • pondrán ×16
  • ponga ×16
  • otras ×223

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 2:8

    YHWH Elohim plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

  • Génesis 4:15

    YHWH le respondió: «Por eso, cualquiera que mate a Caín sufrirá venganza siete veces». Y YHWH puso una señal a Caín, para que no lo hiriera cualquiera que lo encontrara.

  • Génesis 6:16

    Harás una abertura para el arca, y la terminarás a un codo de la parte de arriba; pondrás la puerta del arca en su costado, y le harás un piso bajo, un segundo y un tercero.

  • Génesis 9:23

    Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.

  • Génesis 13:16

    Haré tu descendencia como el polvo de la tierra; si alguien puede contar el polvo de la tierra, también tu descendencia será contada.

  • Génesis 21:13

    También del hijo de la esclava haré una nación, porque es tu descendencia».

  • Génesis 21:14

    Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se los dio a Agar; se los puso sobre el hombro, le entregó al niño y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

  • Génesis 21:18

    Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque haré de él una gran nación».

  • Génesis 22:6

    Abraham tomó la leña del holocausto y la puso sobre Isaac su hijo; él tomó en su mano el fuego y el cuchillo, y los dos caminaban juntos.

  • Génesis 22:9

    Llegaron al lugar que Elohim le había dicho. Abraham construyó allí el altar, acomodó la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar, encima de la leña.

  • Génesis 24:2

    Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,

  • Génesis 24:9

    El siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto.

  • Génesis 24:33

    Le pusieron delante de comer, pero él dijo: «No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir». Labán dijo: «Habla».

  • Génesis 24:47

    Entonces le pregunté: “¿De quién eres hija?”. Ella respondió: “Soy hija de Betuel, hijo de Nacor, el que le dio Milca”. Le puse el anillo en la nariz y los brazaletes en las manos.

  • Génesis 27:37

    Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

  • Génesis 28:11

    Llegó a cierto lugar y pasó allí la noche, porque ya se había puesto el sol. Tomó una de las piedras del lugar, la puso de cabecera y se acostó en aquel lugar.

  • Génesis 28:18

    Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto de cabecera, la levantó como estela y derramó aceite sobre ella.

  • Génesis 28:22

    Y esta piedra que he puesto como estela será casa de Elohim; y de todo lo que me des, te daré la décima parte».

  • Génesis 30:36

    Y puso tres días de camino entre él y Jacob, mientras Jacob apacentaba el resto de los rebaños de Labán.

  • Génesis 30:41

    Cada vez que se apareaban las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas en los canales, a la vista de las ovejas, para que se aparearan junto a las varas.

  • Génesis 30:42

    Pero cuando las ovejas eran débiles, no las ponía. Así las débiles eran para Labán, y las fuertes para Jacob.

  • Génesis 31:21

    Huyó, pues, con todo lo que tenía; se levantó, cruzó el río Éufrates y se dirigió a la región montañosa de Galaad.

  • Génesis 31:34

    Pero Raquel había tomado los terafim, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Labán registró toda la tienda y no los halló.

  • Génesis 31:37

    Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.

  • Génesis 32:12

    Tú dijiste: “Ciertamente te haré bien, y haré tu descendencia como la arena del mar, que no se puede contar por su multitud”».

  • Génesis 32:16

    Los entregó a sus siervos, cada manada por separado, y dijo a sus siervos: «Pasen delante de mí, y dejen espacio entre manada y manada».

  • Génesis 33:2

    Puso delante a las esclavas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y al final a Raquel con José.

  • Génesis 37:34

    Jacob rasgó sus vestidos, se puso tela de saco en la cintura e hizo duelo por su hijo muchos días.

  • Génesis 40:15

    Porque fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y tampoco aquí he hecho nada para que me pusieran en el calabozo».

  • Génesis 41:42

    Entonces Faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José; lo vistió con ropas de lino fino y le puso un collar de oro en el cuello.

  • Génesis 43:22

    y hemos traído además otra plata para comprar alimento. No sabemos quién puso nuestra plata en nuestros costales».

  • Génesis 43:31

    Luego se lavó la cara, salió y, conteniéndose, dijo: «Sirvan la comida».

  • Génesis 43:32

    Le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y aparte a los egipcios que comían con él; porque los egipcios no pueden comer con los hebreos, pues eso es abominación para los egipcios.

  • Génesis 44:1

    José dio esta orden al mayordomo de su casa: «Llena de alimento los costales de estos hombres, cuanto puedan llevar, y pon la plata de cada uno en la boca de su costal.

  • Génesis 44:2

    Y pon mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, junto con la plata de su grano». Él hizo como José había dicho.

  • Génesis 44:21

    Tú dijiste a tus siervos: “Tráiganmelo, para que yo lo vea con mis propios ojos”.

  • Génesis 45:7

    Elohim me envió delante de ustedes para asegurarles un remanente en la tierra y para darles vida por medio de una gran liberación.

  • Génesis 45:8

    Así que no fueron ustedes quienes me enviaron acá, sino Elohim; él me ha puesto por padre de Faraón, por señor de toda su casa y por gobernante de toda la tierra de Egipto.

  • Génesis 45:9

    Dense prisa, suban a mi padre y díganle: “Así dice tu hijo José: Elohim me ha puesto por señor de todo Egipto; baja a mí, no te detengas.

  • Génesis 46:3

    Y dijo: «Yo soy El, el Elohim de tu padre. No temas bajar a Egipto, porque allí haré de ti una gran nación.

Y 544 veces más.