Llegaronוַיָּבֹאוּal lugarאֶל הַמָּקוֹםque Elohimאֲשֶׁר הָאֱלֹהִיםle había dicho.אָמַר לוֹAbrahamאַבְרָהָםconstruyóוַיִּבֶןallíשָׁםel altar,אֶת הַמִּזְבֵּחַacomodó la leña,וַיַּעֲרֹךְ אֶת הָעֵצִיםatóוַיַּעֲקֹדa Isaacאֶת יִצְחָקsu hijoבְּנוֹy lo pusoוַיָּשֶׂם אֹתוֹsobreעַלel altar,הַמִּזְבֵּחַencimaמִמַּעַלde la leña.לָעֵצִים
Génesis 22:9
Estudiarlo en la app«Llegaron al lugar que Elohim le había dicho. Abraham construyó allí el altar, acomodó la leña, ató a Isaac su hijo y lo puso sobre el altar, encima de la leña.»
Con el hebreo debajo
Génesis 22:9, palabra por palabra
- Llegaronיָּבֹאוּyavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»- al lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- que Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- le había dichoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- construyóיִּבֶןyiven
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yiven»- el altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- acomodó la leñaיַּעֲרֹךְyaaroj
disponer
Poner las cosas en fila y en orden, como el pan sobre la mesa.
Dónde más aparece «yaaroj»- acomodó la leñaעֵצִיםetsim
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «etsim»- atóיַּעֲקֹדyaakod
atar
Atar de pies y manos. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «yaakod»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y lo pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- encimaמַּעַלmaal
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «maal»
El contexto
8Abraham respondió: «Elohim verá para sí el cordero para el holocausto, hijo mío». Y siguieron caminando los dos juntos.
9 · Este versículo (arriba)
10Abraham extendió la mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo.
Para estudiar Génesis 22 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Elohim a Abraham, y qué provisión apareció en el monte (vv. 2, 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué enseña este relato sobre confiar en Elohim y en su provisión (vv. 12-14)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa te cuesta entregar a Elohim, y cómo puedes hablar de ello con él?