EntoncesוַFaraónפַּרְעֹהse quitóיָּסַרel anilloאֶת טַבַּעְתּוֹde la manoמֵעַל יָדוֹy lo pusoוַיִּתֵּן אֹתָהּen la manoעַל יַדde José;יוֹסֵףlo vistióוַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹcon ropasבִּגְדֵיde lino finoשֵׁשׁy le pusoוַיָּשֶׂםun collarרְבִדde oroהַזָּהָבen el cuello.עַל צַוָּארוֹ
Génesis 41:42
Estudiarlo en la app«Entonces Faraón se quitó el anillo de la mano y lo puso en la mano de José; lo vistió con ropas de lino fino y le puso un collar de oro en el cuello.»
Con el hebreo debajo
Génesis 41:42, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- se quitóיָּסַרyasar
quitar
Retirar algo de donde estaba: un altar, una carga, un cargo, el amor leal.
Dónde más aparece «yasar»- el anilloטַבַּעְתּtabat
anillo
El aro con sello que el rey llevaba en el dedo.
Dónde más aparece «tabat»- de la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y lo pusoיִּתֵּןyiten
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»- de Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- lo vistióיַּלְבֵּשׁyalbesh
vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «yalbesh»- con ropasבִּגְדֵיbigde
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigde»- de lino finoשֵׁשׁshesh
lino fino
Tela delicada de lino blanco.
Dónde más aparece «shesh»- y le pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- un collarרְבִדrevid
collar
Collar. Solo aparece en Génesis 41:42 y en Ezequiel 16:11.
Dónde más aparece «revid»- de oroזָּהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- en el cuelloצַוָּארtsavar
cuello
El cuello o la nuca.
Dónde más aparece «tsavar»
El contexto
41Faraón dijo además a José: «Mira, te pongo sobre toda la tierra de Egipto».
42 · Este versículo (arriba)
43Lo hizo subir en su segundo carro, y gritaban delante de él: «Abrek». Así lo puso sobre toda la tierra de Egipto.
Para estudiar Génesis 41 en grupo
1. Qué dice
¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?
2. Qué significa
¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?