15
Porqueכִּיfui secuestradoגֻנֹּב גֻּנַּבְתִּיde la tierraמֵאֶרֶץde los hebreos,הָעִבְרִיםy tampocoוְגַםaquíפֹּהhe hechoלֹא עָשִׂיתִיnadaמְאוּמָהpara que me pusieranכִּי שָׂמוּ אֹתִיen el calabozo».בַּבּוֹר
Génesis 40:15
Estudiarlo en la app«Porque fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y tampoco aquí he hecho nada para que me pusieran en el calabozo».»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:15, palabra por palabra
- fui secuestradoגֻנֹּבgunov
robar
Robar algo, o secuestrar a alguien.
Dónde más aparece «gunov»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de los hebreosעִבְרִיםivrim
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivrim»- he hechoעָשִׂיתִיasiti
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asiti»- nadaמְאוּמָהmeuma
nada, algo
Algo; con «no», nada.
Dónde más aparece «meuma»- para que me pusieranשָׂמוּsamu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «samu»- en el calabozoבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»
Nota de traducción
«Calabozo» traduce la misma palabra hebrea que «cisterna» en 37:20-29.
El contexto
14Pero acuérdate de mí cuando te vaya bien, y te ruego que me trates con amor leal: háblale de mí a Faraón y sácame de esta casa.
15 · Este versículo (arriba)
16Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era favorable, dijo a José: «También yo soñé: había tres canastas de pan blanco sobre mi cabeza.
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?