Cuandoיַּרְאel jefeשַׂרde los panaderosהָאֹפִיםvioוַיַּרְאque la interpretaciónכִּי פָּתָרera favorable,טוֹבdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«Tambiénאַףyoאֲנִיsoñé:בַּחֲלוֹמִיhabía tresוְהִנֵּה שְׁלֹשָׁהcanastasסַלֵּיde pan blancoחֹרִיsobreעַלmi cabeza.רֹאשִׁי
Génesis 40:16
Estudiarlo en la app«Cuando el jefe de los panaderos vio que la interpretación era favorable, dijo a José: «También yo soñé: había tres canastas de pan blanco sobre mi cabeza.»
Con el hebreo debajo
Génesis 40:16, palabra por palabra
- Cuandoיַּרְאyar
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yar»- el jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de los panaderosאֹפִיםofim
cocer al horno
Cocer pan, hornear.
Dónde más aparece «ofim»- que la interpretaciónפָּתָרpatar
interpretar
Interpretar, explicar el significado de un sueño.
Dónde más aparece «patar»- era favorableטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- soñéחֲלוֹמִjalomi
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalomi»- había tresשְׁלֹשָׁהshelosha
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»- canastasסַלֵּיsale
canasta
Canasta.
Dónde más aparece «sale»- de pan blancoחֹרִיjori
pan blanco
Palabra que solo aparece aquí: pan blanco o canasta de mimbre.
Dónde más aparece «jori»- mi cabezaרֹאשִׁroshi
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «roshi»
El contexto
15Porque fui secuestrado de la tierra de los hebreos, y tampoco aquí he hecho nada para que me pusieran en el calabozo».
16 · Este versículo (arriba)
17En la canasta de arriba había toda clase de manjares horneados para Faraón, pero las aves se los comían de la canasta que estaba sobre mi cabeza».
Para estudiar Génesis 40 en grupo
1. Qué dice
¿Qué interpretó José a los dos oficiales, y qué pasó con el copero (vv. 12-23)?
2. Qué significa
¿Qué dice José sobre sí mismo cuando afirma que las interpretaciones son de Elohim (v. 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes servir a otros aun en tus propios momentos difíciles?