Harásתַּעֲשֶׂהuna aberturaצֹהַרpara el arca,לַתֵּבָהy la terminarásוְ תְּכַלֶנָּהa un codoאֶל אַמָּהde la parte de arriba;מִלְמַעְלָהpondrásתָּשִׂיםla puertaוּפֶתַחdel arcaהַתֵּבָהen su costado,בְּצִדָּהּy le harásתַּעֲשֶׂהָun piso bajo,תַּחְתִּיִּםun segundoשְׁנִיִּםy un tercero.וּשְׁלִשִׁים
Génesis 6:16
Estudiarlo en la app«Harás una abertura para el arca, y la terminarás a un codo de la parte de arriba; pondrás la puerta del arca en su costado, y le harás un piso bajo, un segundo y un tercero.»
Con el hebreo debajo
Génesis 6:16, palabra por palabra
- Harásתַּעֲשֶׂהtaase
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taase»- una aberturaצֹהַרtsohar
ventana
Un hueco para la luz en el arca.
Dónde más aparece «tsohar»- para el arcaתֵּבָהteva
arca
Arca: una caja o cofre grande. Es la embarcación de Noé; la misma palabra solo vuelve para la cesta donde pusieron al niño Moisés (Éxodo 2:3).
Dónde más aparece «teva»- y la terminarásתְּכַלֶtejale
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «tejale»- a un codoאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- de la parte de arribaמַעְלָmala
arriba
Hacia lo alto, por encima; con edades, «de veinte años o más».
Dónde más aparece «mala»- pondrásתָּשִׂיםtasim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasim»- la puertaפֶתַחfetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «fetaj»- en su costadoצִדָּtsida
lado
Lado, costado.
Dónde más aparece «tsida»- un piso bajoתַּחְתִּיִּםtajtiyim
de abajo
Lo de abajo; el nivel inferior.
Dónde más aparece «tajtiyim»- un segundoשְׁנִיִּםsheniyim
segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheniyim»- y un terceroשְׁלִשִׁיםshelishim
tercero
El que ocupa el lugar tras el segundo; en el tiempo, el día o el mes que lo sigue.
Dónde más aparece «shelishim»
El contexto
15De esta manera la harás: el arca tendrá trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto.
16 · Este versículo (arriba)
17Y yo voy a traer un diluvio de aguas sobre la tierra, para destruir toda carne en que hay espíritu de vida debajo del cielo; todo lo que hay en la tierra perecerá.
Para estudiar Génesis 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué vio YHWH en la tierra, y qué le ordenó Elohim hacer a Noé (vv. 5, 13-14)?
2. Qué significa
¿Qué favor halló Noé ante los ojos de YHWH, y cómo lo describe el texto (vv. 8-9)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa buena puedes hacer con constancia aunque quienes te rodean no la entiendan, como Noé (v. 22)?