Oseas 1:11

«Y se reunirán los hijos de Judá y los hijos de Israel a una, y pondrán para sí una sola cabeza, y subirán de la tierra; porque grande será el día de Jezreel.»

Oseas 1:11 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

11

Oseas 1:11, palabra por palabra

Y se reuniránנִקְבְּצוּnikbtsu

reunir

Hacer que la gente llegue a un mismo lugar, o venir juntos a él.

Dónde más aparece «nikbtsu»
los hijosבְּנֵיbene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «bene»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
a unaיַחְדָּוyajdav

juntos, unidos

Juntos, a la vez.

Dónde más aparece «yajdav»
y pondránשָׂמוּsamu

designar

Poner a alguien como jefe, o fijar algo.

Dónde más aparece «samu»
una sola cabezaרֹאשׁrosh

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rosh»
una sola cabezaאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
y subiránעָלוּalu

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «alu»
de la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
grandeגָדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
el díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
de Jezreelיִזְרְעֶאלyizrel

Jezreel

Ver en el mapaDónde más aparece «yizrel»

Lugares de este versículo

Jezreel
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jezreel

    Hoy: Zer'in y valle de Jezreel, Israel

    Ciudad y valle en el norte de Israel, entre Galilea y Samaria.

    Allí Acab y Jezabel tomaron la viña de Nabot (1 R 21:1-16), y Jezabel murió allí (2 R 9:30-37).

    1 Reyes 21:12 Reyes 9:301 Samuel 29:1Josué 19:18

El contexto

10Y será el número de los hijos de Israel como la arena del mar, que no se puede medir ni contar; y sucederá que en el lugar donde se les dijo: «Ustedes no son mi pueblo», se les dirá: «Hijos del El vivo».

11 · Este versículo (arriba)

Leer Oseas 1 completo

Cómo usarla