EntoncesוָSemשֵׁםy Jafetיֶפֶתtomaronוַיִּקַּחun manto,אֶת הַשִּׂמְלָהlo pusieronוַיָּשִׂימוּsobreעַלlos hombrosשְׁכֶםde ambos,שְׁנֵיהֶםy caminandoוַיֵּלְכוּhacia atrásאֲחֹרַנִּיתcubrieronוַיְכַסּוּla desnudezאֵת עֶרְוַתde su padre;אֲבִיהֶםtenían el rostroוּפְנֵיהֶםvuelto,אֲחֹרַנִּיתy no vieronלֹא רָאוּla desnudezוְעֶרְוַתde su padre.אֲבִיהֶם
Génesis 9:23
Estudiarlo en la app«Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre los hombros de ambos, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; tenían el rostro vuelto, y no vieron la desnudez de su padre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 9:23, palabra por palabra
- Semשֵׁםshem
Sem
Sem: uno de los tres hijos de Noé; de él desciende Abraham.
Dónde más aparece «shem»- y Jafetיֶפֶתyefet
Jafet
Jafet: uno de los tres hijos de Noé.
Dónde más aparece «yefet»- tomaronיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- un mantoשִּׂמְלָהsimla
manto, vestido
Manto: la prenda exterior, que servía también de abrigo para dormir.
Dónde más aparece «simla»- lo pusieronיָּשִׂימוּyasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasimu»- los hombrosשְׁכֶםshejem
hombro
La parte del cuerpo junto al cuello donde se lleva la carga.
Dónde más aparece «shejem»- de ambosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- y caminandoיֵּלְכוּyelju
andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «yelju»- hacia atrásאֲחֹרַנִּיתajoranit
hacia atrás
Hacia atrás, de espaldas.
Dónde más aparece «ajoranit»- cubrieronיְכַסּוּyejasu
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «yejasu»- la desnudezעֶרְוַתervat
desnudez
Desnudez; las partes íntimas del cuerpo. Ver la desnudez de otro era una falta grave de respeto.
Dónde más aparece «ervat»- de su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- tenían el rostroפְנֵיfene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»- y no vieronרָאוּrau
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rau»
El contexto
22Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.
23 · Este versículo (arriba)
24Cuando Noé despertó de su vino y supo lo que le había hecho su hijo menor,
Para estudiar Génesis 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?