Y amóוַיֶּאֱהַבel reyהַמֶּלֶךְa Esterאֶת אֶסְתֵּרmás que a todasמִכָּלlas mujeres,הַנָּשִׁיםy alcanzóוַתִּשָּׂאfavorחֵןy amor lealוָחֶסֶדdelante de élלְפָנָיוmás que todasמִכָּלlas vírgenes;הַבְּתוּלֹתy pusoוַיָּשֶׂםla coronaכֶּתֶרrealמַלְכוּתsobre su cabezaבְּרֹאשָׁהּy la hizo reinaוַיַּמְלִיכֶהָen lugar deתַּחַתVasti.וַשְׁתִּי
Ester 2:17
Estudiarlo en la app«Y amó el rey a Ester más que a todas las mujeres, y alcanzó favor y amor leal delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona real sobre su cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:17, palabra por palabra
- Y amóיֶּאֱהַבyeehav
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «yeehav»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- las mujeresנָּשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- y alcanzóתִּשָּׂאtisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «tisa»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- y amor lealחֶסֶדjesed
lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- las vírgenesבְּתוּלֹתbetulot
virgen
Joven que todavía no se ha casado; virgen.
Dónde más aparece «betulot»- y pusoיָּשֶׂםyasem
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yasem»- la coronaכֶּתֶרketer
corona
Corona: el adorno real que se pone sobre la cabeza.
Dónde más aparece «keter»- realמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- sobre su cabezaרֹאשָׁrosha
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»- y la hizo reinaיַּמְלִיכֶyamlije
proclamar rey
Poner a alguien como rey, proclamarlo y darle el trono.
Dónde más aparece «yamlije»- Vastiוַשְׁתִּיvashti
Vasti (nombre)
Vasti: nombre de la reina, mujer del rey Asuero, que rehusó presentarse ante él y perdió su lugar.
Dónde más aparece «vashti»
El contexto
16Y fue tomada Ester para el rey Asuero, a su casa real, en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año siete de su reinado.
17 · Este versículo (arriba)
18E hizo el rey un gran banquete para todos sus jefes y sus siervos, el banquete de Ester; y un descanso para las provincias hizo, y dio regalos conforme a la mano del rey.