16
Y fue tomadaוַתִּלָּקַחEsterאֶסְתֵּרparaאֶלel reyהַמֶּלֶךְAsuero,אֲחַשְׁוֵרוֹשׁaאֶלsu casa real,בֵּית מַלְכוּתוֹen el mesבַּחֹדֶשׁdécimo,הָעֲשִׂירִיque esהוּאel mesחֹדֶשׁde Tebet,טֵבֵתen el añoבִּשְׁנַתsieteשֶׁבַעde su reinado.לְמַלְכוּתוֹ
Ester 2:16
Estudiarlo en la app«Y fue tomada Ester para el rey Asuero, a su casa real, en el mes décimo, que es el mes de Tebet, en el año siete de su reinado.»
Con el hebreo debajo
Ester 2:16, palabra por palabra
- Y fue tomadaתִּלָּקַחtilakaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «tilakaj»- Esterאֶסְתֵּרester
Ester (nombre)
Ester: nombre persa de Hadasa, la muchacha judía, prima de Mardoqueo, que llegó a ser reina de Persia y libró a su pueblo.
Dónde más aparece «ester»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh
Asuero (rey)
Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.
Dónde más aparece «ajashverosh»- su casa realבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- su casa realמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- en el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- décimoעֲשִׂירִיasiri
décimo
El que ocupa el lugar diez en una lista.
Dónde más aparece «asiri»- de Tebetטֵבֵתtevet
Tebet (mes)
Tebet: el mes décimo del calendario, entre diciembre y enero. El nombre viene de Babilonia.
Dónde más aparece «tevet»- en el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- sieteשֶׁבַעsheva
siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»
Nota de traducción
Tebet es el mes décimo, entre diciembre y enero.
El contexto
15Y cuando llegó el turno de Ester, hija de Abihail, tío de Mardoqueo, que la había tomado para sí por hija, para entrar al rey, no buscó cosa alguna, sino lo que dijo Hegai, eunuco del rey, guarda de las mujeres. Y alcanzaba Ester favor a los ojos de todos los que la veían.
16 · Este versículo (arriba)
17Y amó el rey a Ester más que a todas las mujeres, y alcanzó favor y amor leal delante de él más que todas las vírgenes; y puso la corona real sobre su cabeza y la hizo reina en lugar de Vasti.