20
El hombreהָאָדָםpusoוַיִּקְרָאa su mujerאִשְׁתּוֹel nombreשֵׁםde Eva,חַוָּהporqueכִּיellaהִואfueהָיְתָהla madreאֵםde todosכָּלlos vivientes.חָי
Génesis 3:20
Estudiarlo en la app«El hombre puso a su mujer el nombre de Eva, porque ella fue la madre de todos los vivientes.»
Con el hebreo debajo
Génesis 3:20, palabra por palabra
- El hombreאָדָםadam
Adán
Adán, el primer hombre.
Dónde más aparece «adam»- pusoיִּקְרָאyikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»- a su mujerאִשְׁתּisht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de Evaחַוָּהjava
Eva
Eva: el nombre que el hombre dio a su mujer. En hebreo es «Javá», que suena como «viviente»; Génesis 3:20 explica por qué.
Dónde más aparece «java»- fueהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- la madreאֵםem
madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «em»- los vivientesחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»
Nota de traducción
«Eva» es en hebreo Javá, que suena como jay, «viviente».
El contexto
19Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».
20 · Este versículo (arriba)
21Y YHWH Elohim hizo túnicas de piel para Adán y para su mujer, y los vistió.
Para estudiar Génesis 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo la serpiente a la mujer, y qué hicieron ella y el hombre después (vv. 1-6)?
2. Qué significa
¿Qué cambió entre el hombre, la mujer y Elohim después de comer del fruto (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
Cuando fallas, ¿cómo puedes acercarte a Elohim en vez de esconderte, como hizo el hombre (v. 8)?