Jueces 1:10

«Judá fue contra el cananeo que habitaba en Hebrón (el nombre de Hebrón era antes Quiriat-arba), y golpearon a Sesai, a Ahimán y a Talmai.»

Jueces 1:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jueces 1:10, palabra por palabra

Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
fueיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
el cananeoכְּנַעֲנִיkenaani

cananeo

Alguien de Canaán, antes de Israel.

Dónde más aparece «kenaani»
que habitabaיּוֹשֵׁבyoshev

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshev»
en Hebrónחֶבְרוֹןjevron

Hebrón

Ver en el mapaDónde más aparece «jevron»
(el nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
era antesפָנִיםfanim

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fanim»
Quiriat-arba)קִרְיַתkiryat

Quiriat-Arba

Quiriat-Arba: nombre antiguo de Hebrón. Significa «ciudad de Arba».

Dónde más aparece «kiryat»
y golpearonיַּכּוּyaku

matar

Herir de muerte, matar.

Dónde más aparece «yaku»
a Sesaiשֵׁשַׁיsheshay

Sesai

Sesai: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.

Dónde más aparece «sheshay»
a Ahimánאֲחִימַןajiman

Ahimán

Ahimán: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón.

Dónde más aparece «ajiman»
y a Talmaiתַּלְמָיtalmay

Talmai

Talmai: nombre de dos hombres: uno de los tres descendientes de Anac que vivían en Hebrón (Números 13:22) y el rey de Gesur, abuelo de Absalón (2 Samuel 3:3).

Dónde más aparece «talmay»

Lugares de este versículo

JerusalénMar MuertoHebrón
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Hebrón

    Hoy: Hebrón (Al-Khalil), Cisjordania

    Ciudad en las montañas de Judea, unos 30 km al sur de Jerusalén.

    Abraham vivió cerca y compró allí la cueva donde sepultó a Sara (Gn 23:2). David fue ungido rey de Judá en Hebrón (2 S 2:1-4).

    Génesis 23:2Génesis 13:182 Samuel 2:12 Samuel 5:3

El contexto

9Después los hijos de Judá descendieron a pelear contra el cananeo que habitaba en la montaña, en el Neguev y en la Sefelá.

10 · Este versículo (arriba)

11De allí fue contra los habitantes de Debir; el nombre de Debir era antes Quiriat-séfer.

Leer Jueces 1 completo

Cómo usarla