Estudiarlo en la app«y te haré jurar por YHWH, Elohim de los cielos y Elohim de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, entre quienes yo habito;»
y te haré jurarוְאַשְׁבִּיעֲךָpor YHWH,בַּיהוָהElohimאֱלֹהֵיde los cielosהַשָּׁמַיִםy Elohimוֵאלֹהֵיde la tierra,הָאָרֶץque no tomarásאֲשֶׁר לֹא תִקַּחpara mi hijoלִבְנִיmujerאִשָּׁהde las hijasמִבְּנוֹתde los cananeos,הַכְּנַעֲנִיentre quienesאֲשֶׁר בְּקִרְבּוֹyoאָנֹכִיhabito;יוֹשֵׁב
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «ashbia»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «tikaj»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»cananeo
Alguien de Canaán, antes de Israel.
Dónde más aparece «kenaani»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirb»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»2Abraham dijo a su siervo, el más antiguo de su casa, que administraba todo lo que tenía: «Pon tu mano debajo de mi muslo,
3 · Este versículo (arriba)
4sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac».
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?
