4
sino que irásכִּי תֵּלֵךְa mi tierraאֶל אַרְצִיy a mi parentela,וְאֶל מוֹלַדְתִּיy tomarásוְלָקַחְתָּmujerאִשָּׁהpara mi hijoלִבְנִיIsaac».לְיִצְחָק
Génesis 24:4
Estudiarlo en la app«sino que irás a mi tierra y a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac».»
Con el hebreo debajo
Génesis 24:4, palabra por palabra
- sino que irásתֵּלֵךְtelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «telej»- a mi tierraאַרְצִartsi
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsi»- y a mi parentelaמוֹלַדְתִּmoladti
parentela
La familia y la tierra de donde uno es.
Dónde más aparece «moladti»- y tomarásלָקַחְתָּlakajta
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lakajta»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- para mi hijoבְנִveni
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «veni»- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»
El contexto
3y te haré jurar por YHWH, Elohim de los cielos y Elohim de la tierra, que no tomarás para mi hijo mujer de las hijas de los cananeos, entre quienes yo habito;
4 · Este versículo (arriba)
5El siervo le respondió: «Quizá la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿Debo entonces llevar a tu hijo a la tierra de donde saliste?».
Para estudiar Génesis 24 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pidió a YHWH el siervo de Abraham junto al pozo, y qué hizo Rebeca (vv. 12-20)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de la oración del siervo que pida a YHWH guía para su tarea (vv. 12-14, 26-27)?
3. Cómo lo vivo
¿En qué decisión pendiente puedes pedir guía a Elohim y estar atento a lo que sucede?