4
Estas sonאֵלֶּהlas generacionesתוֹלְדוֹתde los cielosהַשָּׁמַיִםy de la tierraוְהָאָרֶץcuando fueron creados,בְּהִבָּרְאָםel díaבְּיוֹםen que YHWHיְהוָהElohimאֱלֹהִיםhizoעֲשׂוֹתtierraאֶרֶץy cielos.וְשָׁמָיִם
Génesis 2:4
Estudiarlo en la app«Estas son las generaciones de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día en que YHWH Elohim hizo tierra y cielos.»
Dios forma al hombre del polvo del suelo y le sopla en la nariz aliento de vidaDios creador
Con el hebreo debajo
Génesis 2:4, palabra por palabra
- las generacionesתוֹלְדוֹתtoldot
generaciones
Lo que viene de alguien: sus descendientes y su historia. «Estas son las generaciones de…» es la frase con que Génesis abre cada una de sus secciones.
Dónde más aparece «toldot»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- y de la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- cuando fueron creadosהִבָּרְאָhibara
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «hibara»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- hizoעֲשׂוֹתasot
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asot»
El contexto
3Elohim bendijo el séptimo día y lo santificó, porque en él cesó de toda la obra que Elohim había creado para hacerla.
4 · Este versículo (arriba)
5Todavía no había ningún arbusto del campo sobre la tierra, ni había brotado ninguna hierba del campo, porque YHWH Elohim no había hecho llover sobre la tierra, ni había ser humano que trabajara el suelo;
Para estudiar Génesis 2 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo formó Elohim al hombre y qué le dio para que tuviera vida (v. 7)?
2. Qué significa
¿Por qué dice YHWH Elohim que no es bueno que el hombre esté solo (v. 18)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué amistad o relación puedes cuidar esta semana para no caminar solo?