10
Delante de élלְפָנָיוtiemblaרָגְזָהla tierra,אֶרֶץse estremecenרָעֲשׁוּlos cielos;שָׁמָיִםel solשֶׁמֶשׁy la lunaוְיָרֵחַse oscurecen,קָדָרוּy las estrellasוְכוֹכָבִיםretiranאָסְפוּsu resplandor.נָגְהָם
Joel 2:10
Estudiarlo en la app«Delante de él tiembla la tierra, se estremecen los cielos; el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su resplandor.»
Con el hebreo debajo
Joel 2:10, palabra por palabra
- Delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- tiemblaרָגְזָהragza
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «ragza»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- se estremecenרָעֲשׁוּraashu
temblar
Sacudirse, como la tierra o los montes.
Dónde más aparece «raashu»- los cielosשָׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- el solשֶׁמֶשׁshemesh
sol
El astro que da luz y calor de día y marca el día y el año; «bajo el sol» es en este mundo.
Dónde más aparece «shemesh»- y la lunaיָרֵחַyareaj
luna
Luna.
Dónde más aparece «yareaj»- se oscurecenקָדָרוּkadaru
oscurecerse
Perder la luz el cielo, el sol o la luna.
Dónde más aparece «kadaru»- y las estrellasכוֹכָבִיםjojavim
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «jojavim»- retiranאָסְפוּasfu
retirar
Retirar algo que antes estaba, como la paz o la alegría.
Dónde más aparece «asfu»- su resplandorנָגְהָnagha
resplandor
Resplandor, brillo: la luz del fuego, del amanecer, del sol o de la presencia de Dios.
Dónde más aparece «nagha»
El contexto
9En la ciudad se lanzan, por el muro corren, a las casas suben, por las ventanas entran como el ladrón.
10 · Este versículo (arriba)
11Y YHWH da su voz delante de su ejército; porque muy grande es su campamento; porque fuerte es el que hace su palabra; porque grande es el día de YHWH, y muy temible; ¿y quién lo soportará?