Estudiarlo en la app«¡Cómo cubre de nubes en su ira Adonai a la hija de Sion! Arrojó del cielo a la tierra la hermosura de Israel, y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira.»
¡Cómoאֵיכָהcubre de nubesיָעִיבen su iraבְּאַפּוֹAdonaiאֲדֹנָיa la hijaאֶת בַּתde Sion!צִיּוֹןArrojóהִשְׁלִיךְdel cieloמִשָּׁמַיִםa la tierraאֶרֶץla hermosuraתִּפְאֶרֶתde Israel,יִשְׂרָאֵלy noוְלֹאse acordóזָכַרdel estradoהֲדֹםde sus piesרַגְלָיוen el díaבְּיוֹםde su ira.אַפּוֹ
cubrir de nubes
cubrir de nubes, oscurecer.
Dónde más aparece «yaiv»ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «hishlij»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»hermosura
Belleza y esplendor que se ven en algo o en alguien.
Dónde más aparece «tiferet»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajar»estrado
Estrado: banquillo donde se apoyan los pies de quien está sentado. La Biblia lo usa como imagen: el arca, el templo o la tierra son «el estrado de los pies» de Dios, es decir, el lugar donde su trono toca la tierra.
Dónde más aparece «hadom»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglay»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
1 · Este versículo (arriba)
2Tragó Adonai, no tuvo piedad, todos los pastos de Jacob; derribó en su cólera las fortalezas de la hija de Judá; las hizo llegar a la tierra; profanó el reino y a sus príncipes.
