2
Siאִםcavanיַחְתְּרוּhasta el Sheol,בִשְׁאוֹלde allíמִשָּׁםlos tomaráתִקָּחֵםmi mano;יָדִיy siוְאִםsubenיַעֲלוּa los cielos,הַשָּׁמַיִםde allíמִשָּׁםlos haré descender.אוֹרִידֵם
Amós 9:2
Estudiarlo en la app«Si cavan hasta el Sheol, de allí los tomará mi mano; y si suben a los cielos, de allí los haré descender.»
Con el hebreo debajo
Amós 9:2, palabra por palabra
- cavanיַחְתְּרוּyajtru
horadar
Abrir un hueco atravesando una pared o la tierra.
Dónde más aparece «yajtru»- hasta el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- los tomaráתִקָּחֵtikaje
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaje»- mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- subenיַעֲלוּyaalu
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaalu»- a los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- los haré descenderאוֹרִידֵoride
hacer bajar
Llevar algo o a alguien a un lugar más bajo.
Dónde más aparece «oride»
El contexto
1Vi a Adonai de pie sobre el altar, y dijo: «Golpea el capitel, y que tiemblen los umbrales; y rómpelos sobre la cabeza de todos ellos; y lo último de ellos mataré a espada; no huirá de ellos ningún fugitivo, ni escapará de ellos ningún sobreviviente.
2 · Este versículo (arriba)
3Y si se esconden en la cumbre del Carmelo, de allí los buscaré y los tomaré; y si se ocultan de delante de mis ojos en el fondo del mar, de allí mandaré a la serpiente, y los morderá.