kýrios · Señor, amo

Qué significa

kýrios (κύριος) es una palabra griega de la Biblia que significa «Señor, amo».

Señor, dueño, amo. Dicho de Dios, el Señor; en las citas del Antiguo Testamento traduce el nombre YHWH.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
2. «Señor», para hablarle a alguien con respeto.
3. El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Señor, dueño, amo. Abbott-Smith y Thayer lo definen como el que tiene poder y autoridad sobre algo o alguien.

• El Señor Dios; en citas del Antiguo Testamento donde el hebreo dice YHWH Mateo 4:7Mateo 22:44
• Jesús como Señor Juan 20:28Romanos 10:9
• Dueño o amo humano Mateo 6:24Lucas 19:33Efesios 6:5
• Forma respetuosa de dirigirse a alguien Juan 4:11

Cómo la traducimos

«Señor» 699 veces, «amos» 7, «señores» 6, «dueños» 1. Por las reglas de esta edición, en el Nuevo Testamento se traduce lo que dice el griego: κύριος es «Señor», también cuando cita un pasaje que en hebreo dice YHWH (Mateo 4:7 cita Deuteronomio 6:16). Cuando es un hombre que manda sobre otros, «señor», «amo» o «dueño».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Señor ×699
• amos ×7
• señores ×6
• dueños ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×80
• Marcos×18
• Lucas×102
• Juan×51
• Hechos×107
• Romanos×44
• 1 Corintios×66
• 2 Corintios×28
• Gálatas×6
• Efesios×26
• Filipenses×15
• Colosenses×16
• 1 Tesalonicenses×24
• 2 Tesalonicenses×22
• 1 Timoteo×6
• 2 Timoteo×17
• Filemón×5
• Hebreos×16
• Santiago×14
• 1 Pedro×8
• 2 Pedro×13
• Judas×6
• Apocalipsis×23

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 1:22

  Y todo esto ha sucedido para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice:

• Mateo 1:24

  Y José, levantándose del sueño, hizo como le mandó el ángel del Señor, y recibió a su mujer;

• Mateo 2:13

  Y cuando ellos se retiraron, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José, diciendo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y quédate allí hasta que yo te diga; porque Herodes va a buscar al niño para destruirlo».

• Mateo 2:15

  y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».

• Mateo 2:19

  Y cuando murió Herodes, mira, un ángel del Señor se aparece en sueños a José en Egipto,

• Mateo 3:3

  Porque este es el anunciado por medio de Isaías el profeta, que dice: «Voz de uno que clama en el desierto: Preparen el camino del Señor, hagan rectas sus sendas».

• Mateo 4:7

  Le dijo Jesús: «También está escrito: No pondrás a prueba al Señor tu Dios».

• Mateo 4:10

  Entonces le dice Jesús: «Vete, Satanás; porque está escrito: Ante el Señor tu Dios te postrarás, y a él solo rendirás culto».

• Mateo 5:33

  Además oyeron que se dijo a los antiguos: No jurarás en falso, sino que cumplirás al Señor tus juramentos.

• Mateo 6:24

  Nadie puede servir a dos señores; porque odiará al uno y amará al otro, o se aferrará al uno y despreciará al otro. No pueden servir a Dios y a las riquezas.

• Mateo 7:21

  No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos.

• Mateo 7:22

  Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?

• Mateo 8:2

  Y mira, un leproso se acercó y se postraba ante él, diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

• Mateo 8:6

  y diciendo: «Señor, mi siervo está postrado en casa, paralítico, terriblemente atormentado».

• Mateo 8:8

  Y respondiendo el centurión, dijo: «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; sino solamente di una palabra, y mi siervo será curado.

• Mateo 8:21

  Y otro de los discípulos le dijo: «Señor, permíteme primero ir y enterrar a mi padre».

• Mateo 8:25

  Y acercándose, lo despertaron, diciendo: «Señor, sálvanos, que perecemos».

• Mateo 9:28

  Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».

• Mateo 9:38

  Rueguen, pues, al Señor de la cosecha que envíe obreros a su cosecha».

• Mateo 10:24

  El discípulo no está por encima del maestro, ni el esclavo por encima de su señor.

• Mateo 10:25

  Le basta al discípulo llegar a ser como su maestro, y al esclavo como su señor. Si al dueño de la casa llamaron Beelzebul, ¡cuánto más a los de su casa!

• Mateo 11:25

  En aquel tiempo, tomando la palabra Jesús, dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de sabios y entendidos, y las revelaste a los pequeños.

• Mateo 12:8

  Porque el Hijo del Hombre es Señor del shabat».

• Mateo 13:27

  Y acercándose los esclavos del dueño de la casa, le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña?

• Mateo 14:28

  Y respondiéndole Pedro, dijo: «Señor, si eres tú, mándame ir a ti sobre las aguas».

• Mateo 14:30

  Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo, y comenzando a hundirse, gritó, diciendo: «Señor, sálvame».

• Mateo 15:22

  Y mira, una mujer cananea, salida de aquel territorio, gritaba, diciendo: «Ten misericordia de mí, Señor, Hijo de David; mi hija está terriblemente endemoniada».

• Mateo 15:25

  Pero ella vino y se postró ante él, diciendo: «Señor, ayúdame».

• Mateo 15:27

  Y ella dijo: «Sí, Señor; porque también los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos».

• Mateo 16:22

  Y Pedro, llevándolo aparte, comenzó a reprenderlo, diciendo: «¡Lejos esté de ti, Señor! De ningún modo te sucederá esto».

• Mateo 17:4

  Y respondiendo Pedro, dijo a Jesús: «Señor, bueno es que estemos aquí; si quieres, haré aquí tres tiendas: una para ti, una para Moisés y una para Elías».

• Mateo 17:15

  y diciendo: «Señor, ten misericordia de mi hijo, porque es lunático y sufre terriblemente; porque muchas veces cae en el fuego, y muchas veces en el agua.

• Mateo 18:21

  Entonces se le acercó Pedro y le dijo: «Señor, ¿cuántas veces pecará mi hermano contra mí y lo perdonaré? ¿Hasta siete veces?».

• Mateo 18:25

  Y como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él, a su mujer, a sus hijos y todo lo que tenía, y que se pagara.

• Mateo 18:27

  Y el señor de aquel esclavo, conmovidas sus entrañas, lo soltó y le perdonó la deuda.

• Mateo 18:31

  Y al ver sus compañeros lo sucedido, se entristecieron mucho, y fueron y contaron a su señor todo lo que había sucedido.

• Mateo 18:32

  Entonces, llamándolo, su señor le dice: Esclavo malvado, toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste.

• Mateo 18:34

  Y su señor, enojado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara todo lo que debía.

• Mateo 20:8

  Y al atardecer, el señor de la viña dice a su administrador: Llama a los obreros y págales el salario, comenzando por los últimos hasta los primeros.

Y 673 veces más.