4
que fue designadoτοῦ ὁρισθέντοςHijoυἱοῦde Diosθεοῦcon poderἐν δυνάμειsegún el Espírituκατὰ πνεῦμαde santidadἁγιωσύνηςpor la resurrecciónἐξ ἀναστάσεωςde entre los muertos:νεκρῶνJesúsἸησοῦel Mesías,Χριστοῦnuestro Señor;τοῦ κυρίου ἡμῶν
Romanos 1:4
Estudiarlo en la app«que fue designado Hijo de Dios con poder según el Espíritu de santidad por la resurrección de entre los muertos: Jesús el Mesías, nuestro Señor;»
La resurrección lo declara Hijo de Dios con poderLa resurrección
Con el griego debajo
Romanos 1:4, palabra por palabra
- que fue designadoὁρισθέντοςhoristhéntos
declarar, determinar
Determinar, señalar.
Dónde más aparece «horisthéntos»- Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- con poderδυνάμειdynámei
poder
La fuerza para actuar, sobre todo la de Dios y su Espíritu.
Dónde más aparece «dynámei»- según el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- de santidadἁγιωσύνηςhagiosýnes
santidad
santidad; la condición de lo que es santo, apartado para Dios.
Dónde más aparece «hagiosýnes»- por la resurrecciónἀναστάσεωςanastáseos
resurrección
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «anastáseos»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»
Nota de traducción
«Espíritu de santidad» puede referirse al Espíritu Santo o a la naturaleza espiritual de Jesús, en contraste con «la carne» del versículo anterior.
El contexto
3acerca de su Hijo, que nació de la descendencia de David según la carne,
4 · Este versículo (arriba)
5por medio de quien recibimos la gracia y el apostolado, para la obediencia de la fe entre todas las naciones, por amor de su nombre;
Para estudiar Romanos 1 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)
2. Qué significa
Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?
3. Cómo lo vivo
Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?