Estudiarlo en la app«Porque se han infiltrado ciertos hombres, los que desde antiguo fueron señalados por escrito para este juicio: impíos que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan a nuestro único Soberano y Señor, Jesús el Mesías.»
Porqueγάρse han infiltradoπαρεισέδυσανciertosτινεςhombres,ἄνθρωποιlos queοἱdesde antiguoπάλαιfueron señalados por escritoπρογεγραμμένοιpara esteεἰς τοῦτο τὸjuicio:κρίμαimpíosἀσεβεῖςque conviertenμετατιθέντεςla graciaτὴν χάριταde nuestro Diosτοῦ θεοῦ ἡμῶνen libertinajeεἰς ἀσέλγειανyκαὶnieganἀρνούμενοιa nuestroτὸν ἡμῶνúnicoμόνονSoberanoδεσπότηνyκαὶSeñor,κύριονJesús el Mesías.Ἰησοῦν Χριστὸν
infiltrarse
Infiltrarse, entrar a escondidas.
Dónde más aparece «pareisédysan»persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthropoi»hace tiempo
Hace tiempo, antiguamente.
Dónde más aparece «pálai»escribir antes
Dejar algo anotado de antemano.
Dónde más aparece «progegramménoi»condena
La sentencia que declara culpable a alguien, y la pena que recibe.
Dónde más aparece «kríma»impío
impío; el que no respeta a Dios.
Dónde más aparece «asebeís»cambiar
Hacer distinto; volver una cosa otra; pasarse a otro bando.
Dónde más aparece «metatithéntes»gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járita»Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»desenfreno
Libertinaje, desenfreno.
Dónde más aparece «asélgeian»renegar
Decir que no conoces a alguien, darle la espalda.
Dónde más aparece «arnúmenoi»solamente
Nada más que eso: el pan no basta para vivir.
Dónde más aparece «mónon»Soberano
Dios o el Mesías, que manda sobre todo.
Dónde más aparece «despóten»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrion»Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesún»Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristón»«Soberano y Señor»: por la gramática griega, probablemente los dos títulos se refieren a Jesús.
3Amados, mientras ponía todo empeño en escribirles acerca de nuestra común salvación, me vi obligado a escribirles exhortándolos a luchar por la fe que fue entregada una vez para siempre a los santos.
4 · Este versículo (arriba)
5Pero quiero recordarles, aunque ustedes ya lo saben todo una vez para siempre, que Jesús, después de salvar al pueblo de la tierra de Egipto, destruyó luego a los que no creyeron.
