heurísko · hallar, encontrar

Qué significa

heurísko (εὑρίσκω) es una palabra griega de la Biblia que significa «hallar, encontrar».

En pasiva, resultar, verse que algo es así.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
2. Resultar ser así; «no se halló» es que desapareció.
3. Llegar a tener algo, como un favor o un bien que se alcanza.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hallar, encontrar; también descubrir, y en pasiva, resultar, verse que alguien es de cierta manera. Abbott-Smith: hallar; descubrir, averiguar; hallar para sí, obtener.

• Encontrar lo que se busca Lucas 2:46Lucas 15:6
• «Hemos hallado al Mesías» Juan 1:41Juan 1:45
• «Ni siquiera en Israel he hallado tanta fe» Lucas 7:9
• En pasiva: «no se halló» Lucas 17:18Apocalipsis 20:11

Cómo la traducimos

«Halló» 23 veces, «hallaron» 22, «halla» 12, «hallarán» 10, «encontró» 8, «he hallado» 8… «Hallar» y «encontrar» son intercambiables en español; en pasiva, «se halló» o «fue hallado».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• halló ×23
• hallaron ×22
• halla ×12
• hallarán ×10
• encontró ×8
• he hallado ×8
• hallo ×6
• encontraron ×5
• hallado ×5
• hallará ×5
• otras ×72

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×27
• Marcos×11
• Lucas×45
• Juan×19
• Hechos×35
• Romanos×4
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×6
• Gálatas×1
• Filipenses×2
• 2 Timoteo×2
• Hebreos×4
• 1 Pedro×2
• 2 Pedro×2
• 2 Juan×1
• Apocalipsis×13

• Mateo 1:18

  Y el origen de Jesús el Mesías fue así: estando comprometida su madre María con José, antes de que se juntaran, se halló encinta del Espíritu Santo.

• Mateo 2:8

  Y enviándolos a Belén, dijo: «Vayan e indaguen con exactitud acerca del niño; y cuando lo encuentren, avísenme, para que también yo vaya y me postre ante él».

• Mateo 7:7

  Pidan, y se les dará; busquen, y hallarán; llamen, y se les abrirá.

• Mateo 7:8

  Porque todo el que pide recibe, y el que busca halla, y al que llama se le abrirá.

• Mateo 7:14

  porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que lo hallan.

• Mateo 8:10

  Y al oírlo Jesús, se maravilló, y dijo a los que lo seguían: «En verdad les digo que en nadie en Israel he hallado tanta fe.

• Mateo 10:39

  El que halla su vida la perderá; y el que pierde su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 11:29

  Tomen mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para sus almas.

• Mateo 12:43

  Cuando el espíritu impuro sale del hombre, anda por lugares sin agua buscando descanso, y no lo halla.

• Mateo 12:44

  Entonces dice: Volveré a mi casa, de donde salí. Y al llegar, la halla desocupada, barrida y arreglada.

• Mateo 13:44

  El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre halló y lo escondió; y de su alegría va y vende todo lo que tiene, y compra aquel campo.

• Mateo 13:46

  y al hallar una perla de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró.

• Mateo 16:25

  Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí, la hallará.

• Mateo 17:27

  Pero para que no los hagamos tropezar, ve al mar, echa el anzuelo, y toma el primer pez que suba; y al abrirle la boca, hallarás un estatero; tómalo y dáselo por mí y por ti».

• Mateo 18:13

  Y si llega a hallarla, en verdad les digo que se alegra por ella más que por las noventa y nueve que no se extraviaron.

• Mateo 18:28

  Pero al salir aquel esclavo, halló a uno de sus compañeros, que le debía cien denarios; y agarrándolo, lo ahogaba, diciendo: Paga lo que debes.

• Mateo 20:6

  Y cerca de la undécima, salió y halló a otros que estaban allí, y les dice: ¿Por qué están aquí todo el día sin trabajo?

• Mateo 21:2

  diciéndoles: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida hallarán una asna atada, y un pollino con ella; desátenlos y tráiganmelos.

• Mateo 21:19

  Y viendo una higuera junto al camino, fue hacia ella, y no halló en ella nada sino hojas solamente; y le dice: «Nunca jamás nazca fruto de ti». Y al instante se secó la higuera.

• Mateo 22:9

  Vayan, pues, a las salidas de los caminos, y llamen a las bodas a cuantos encuentren.

• Mateo 22:10

  Y saliendo aquellos esclavos a los caminos, reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos; y la boda se llenó de comensales.

• Mateo 24:46

  Dichoso aquel esclavo al que su señor, cuando venga, encuentre haciendo así.

• Mateo 26:40

  Y viene a los discípulos y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «¿Así que no pudieron velar conmigo una hora?

• Mateo 26:43

  Y volviendo otra vez, los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.

• Mateo 26:60

  y no lo encontraron, aunque se presentaron muchos testigos falsos. Pero al final se presentaron dos

• Mateo 27:32

  Y al salir, encontraron a un hombre de Cirene llamado Simón; a este lo obligaron a llevar su cruz.

• Marcos 1:37

  y lo encontraron, y le dicen: «Todos te buscan».

• Marcos 7:30

  Y al irse a su casa, encontró a la niña acostada en la cama, y que el demonio había salido.

• Marcos 11:2

  y les dice: «Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida, al entrar en ella, hallarán un pollino atado, sobre el cual nadie se ha sentado todavía; desátenlo y tráiganlo.

• Marcos 11:4

  Y fueron, y hallaron un pollino atado junto a una puerta, afuera, en la calle, y lo desatan.

• Marcos 11:13

  Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si acaso hallaba algo en ella; y al llegar a ella, no halló nada sino hojas, porque no era tiempo de higos.

• Marcos 13:36

  no sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.

• Marcos 14:16

  Y salieron los discípulos y fueron a la ciudad, y encontraron todo como les había dicho; y prepararon la Pascua.

• Marcos 14:37

  Y viene y los encuentra durmiendo, y dice a Pedro: «Simón, ¿duermes? ¿No pudiste velar una hora?

• Marcos 14:40

  Y volviendo otra vez, los encontró durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle.

• Marcos 14:55

  Y los sumos sacerdotes y todo el Sanedrín buscaban testimonio contra Jesús para darle muerte, y no lo encontraban;

• Lucas 1:30

  Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.

• Lucas 2:12

  Y esto les servirá de señal: hallarán un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre».

• Lucas 2:45

  y como no lo hallaron, volvieron a Jerusalén buscándolo.

• Lucas 2:46

  Y sucedió que después de tres días lo hallaron en el templo, sentado en medio de los maestros, y escuchándolos y haciéndoles preguntas.

Y 136 veces más.