1
¿QuéΤίdiremos,ἐροῦμενpues,οὖνque hallóεὑρηκέναιAbraham,Ἀβραὰμnuestro antepasadoτὸν προπάτορα ἡμῶνsegún la carne?κατὰ σάρκα
Romanos 4:1
Estudiarlo en la app«¿Qué diremos, pues, que halló Abraham, nuestro antepasado según la carne?»
Con el griego debajo
Romanos 4:1, palabra por palabra
- diremosἐροῦμενerúmen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «erúmen»- que hallóεὑρηκέναιheurekénai
obtener
Llegar a tener algo, como un favor o un bien que se alcanza.
Dónde más aparece «heurekénai»- AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- según la carneσάρκαsárka
carne
La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.
Dónde más aparece «sárka»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
El sentido exacto del griego no es seguro; otros manuscritos dicen «nuestro padre».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Porque si Abraham fue declarado justo por las obras, tiene de qué gloriarse; pero no ante Dios.
Para estudiar Romanos 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)
2. Qué significa
¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)
3. Cómo lo vivo
Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?