Peroδὲal salirἐξελθὼνaquel esclavo,ὁ δοῦλος ἐκεῖνοςhallóεὗρενa unoἕναde sus compañeros,τῶν συνδούλων αὐτοῦqueὃςleαὐτῷdebíaὤφειλενcienἑκατὸνdenarios;δηνάριαy agarrándolo,καὶ κρατήσας αὐτὸνlo ahogaba,ἔπνιγενdiciendo:λέγωνPagaἈπόδοςlo queεἴ τιdebes.ὀφείλεις
Mateo 18:28
Estudiarlo en la app«Pero al salir aquel esclavo, halló a uno de sus compañeros, que le debía cien denarios; y agarrándolo, lo ahogaba, diciendo: Paga lo que debes.»
El siervo perdonado no perdona a su compañeroPerdónEl siervo perdonado de una gran deuda no perdona una pequeñaJusticia y misericordia
Con el griego debajo
Mateo 18:28, palabra por palabra
- al salirἐξελθὼνexelthón
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exelthón»- aquel esclavoδοῦλοςdúlos
esclavo
Una persona que pertenece a un amo y le sirve.
Dónde más aparece «dúlos»- hallóεὗρενheúren
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúren»- a unoἕναhéna
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «héna»- de sus compañerosσυνδούλωνsyndúlon
consiervo
Compañero de esclavitud, consiervo.
Dónde más aparece «syndúlon»- debíaὤφειλενófeilen
deber dinero
Tener una deuda de dinero con alguien.
Dónde más aparece «ófeilen»- cienἑκατὸνhekatón
cien
Cien.
Dónde más aparece «hekatón»- denariosδηνάριαdenária
denario
Denario: moneda romana de plata, el jornal de un día de trabajo.
Dónde más aparece «denária»- y agarrándoloκρατήσαςkratésas
prender
Apresar a alguien, o asirlo de la mano.
Dónde más aparece «kratésas»- lo ahogabaἔπνιγενépnigen
ahogar
Apretar hasta cortar el aire; sofocar.
Dónde más aparece «épnigen»- diciendoλέγωνlégon
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légon»- PagaἈπόδοςapódos
pagar
Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.
Dónde más aparece «apódos»
Nota de traducción
El denario era el jornal de un día de trabajo; cien denarios, unos tres meses.
El contexto
27Y el señor de aquel esclavo, conmovidas sus entrañas, lo soltó y le perdonó la deuda.
28 · Este versículo (arriba)
29Entonces su compañero, cayendo, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y te lo pagaré.
Para estudiar Mateo 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué puso Jesús en medio de los discípulos cuando preguntaron quién es el mayor (vv. 1-3)?
2. Qué significa
¿Por qué Jesús cuenta la parábola del esclavo al que se le perdonó una gran deuda (vv. 23-35)?
3. Cómo lo vivo
Pedro preguntó cuántas veces perdonar (v. 21). ¿A quién te cuesta perdonar, y qué primer paso pequeño puedes dar?