32
Yδὲal salir,Ἐξερχόμενοιencontraronεὗρονa un hombreἄνθρωπονde CireneΚυρηναῖονllamadoὀνόματιSimón;Σίμωναa esteτοῦτονlo obligaronἠγγάρευσανaἵναllevarἄρῃsu cruz.τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
Mateo 27:32
Estudiarlo en la app«Y al salir, encontraron a un hombre de Cirene llamado Simón; a este lo obligaron a llevar su cruz.»
Con el griego debajo
Mateo 27:32, palabra por palabra
- al salirἘξερχόμενοιexerjómenoi
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exerjómenoi»- encontraronεὗρονheúron
hallar
Dar con algo o alguien, después de buscarlo o por sorpresa.
Dónde más aparece «heúron»- a un hombreἄνθρωπονánthropon
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropon»- de CireneΚυρηναῖονkyrenaíon
de Cirene
De Cirene, ciudad del norte de África.
Dónde más aparece «kyrenaíon»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- SimónΣίμωναsímona
Simón
Simón: nombre de varios hombres del Nuevo Testamento. El más nombrado es Simón Pedro; también Simón el Zelote, uno de los doce; Simón, hermano de Jesús; Simón de Cirene; Simón el leproso; un fariseo; el mago de Samaria; el curtidor de Jope, y el padre de Judas Iscariote.
Dónde más aparece «símona»- lo obligaronἠγγάρευσανengáreusan
obligar
Obligar a alguien a llevar una carga o hacer un servicio, como lo hacían los soldados.
Dónde más aparece «engáreusan»- llevarἄρῃáre
cargar
Llevar algo a cuestas: «cargue con su cruz».
Dónde más aparece «áre»- su cruzσταυρὸνstaurón
cruz
El madero en que los romanos clavaban a los condenados a muerte.
Dónde más aparece «staurón»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Simón de Cirene lleva la cruz
Ver uno al lado del otro
Mateo 27:32
32Y al salir, encontraron a un hombre de Cirene llamado Simón; a este lo obligaron a llevar su cruz.
21Y obligan a uno que pasaba, Simón de Cirene, que venía del campo, el padre de Alejandro y de Rufo, a que llevara su cruz.
26Y cuando se lo llevaban, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevara detrás de Jesús.
El contexto
31Y después de burlarse de él, le quitaron el manto y le pusieron su ropa, y se lo llevaron para crucificarlo.
32 · Este versículo (arriba)
33Y llegando a un lugar llamado Gólgota, que quiere decir Lugar de la Calavera,
Para estudiar Mateo 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le preguntó Pilato a Jesús, y qué respondió Jesús (v. 11)?
2. Qué significa
¿Qué cosas ocurrieron al morir Jesús, y qué dijo el centurión y los que estaban con él (vv. 50-54)?
3. Cómo lo vivo
José de Arimatea pidió el cuerpo de Jesús y lo sepultó con cuidado (vv. 57-60). ¿Qué gesto de respeto puedes tener con alguien en duelo?