Yκαὶdespués de burlarseὅτε ἐνέπαιξανde él,αὐτῷleαὐτὸνquitaronἐξέδυσανel mantoτὴν χλαμύδαyκαὶleαὐτὸνpusieronἐνέδυσανsu ropa,τὰ ἱμάτια αὐτοῦyκαὶse lo llevaronἀπήγαγον αὐτὸνpara crucificarlo.εἰς τὸ σταυρῶσαι
Mateo 27:31
Estudiarlo en la app«Y después de burlarse de él, le quitaron el manto y le pusieron su ropa, y se lo llevaron para crucificarlo.»
Con el griego debajo
Mateo 27:31, palabra por palabra
- después de burlarseἐνέπαιξανenépaixan
burlarse
Burlarse de alguien, engañarlo.
Dónde más aparece «enépaixan»- quitaronἐξέδυσανexédysan
desvestir
Quitar la ropa, desnudar.
Dónde más aparece «exédysan»- el mantoχλαμύδαjlamýda
manto
Manto militar.
Dónde más aparece «jlamýda»- pusieronἐνέδυσανenédysan
vestir
Cubrir el cuerpo con una prenda, o llevarla encima.
Dónde más aparece «enédysan»- su ropaἱμάτιαhimátia
ropa
Todo lo que uno lleva puesto.
Dónde más aparece «himátia»- se lo llevaronἀπήγαγονapégagon
llevar
Llevarse a alguien, como preso.
Dónde más aparece «apégagon»- para crucificarloσταυρῶσαιstaurósai
crucificar
Clavar a alguien en una cruz para matarlo.
Dónde más aparece «staurósai»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La burla de los soldados
Ver uno al lado del otro
Mateo 27:27-31
27Entonces los soldados del gobernador, llevando a Jesús al pretorio, reunieron alrededor de él a toda la cohorte. 28Y desnudándolo, le pusieron encima un manto escarlata, 29y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos». 30Y escupiéndole, tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza. 31Y después de burlarse de él, le quitaron el manto y le pusieron su ropa, y se lo llevaron para crucificarlo.
16Y los soldados lo llevaron adentro del patio, que es el pretorio, y reúnen a toda la cohorte. 17Y lo visten de púrpura, y le ponen una corona de espinas que habían trenzado. 18Y comenzaron a saludarlo: «Saludos, rey de los judíos». 19Y le golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas, se postraban ante él. 20Y después de burlarse de él, le quitaron la púrpura y le pusieron su propia ropa. Y lo sacan para crucificarlo.
1Entonces, pues, Pilato tomó a Jesús y lo azotó. 2Y los soldados, trenzando una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura; 3y venían a él y decían: «Saludos, rey de los judíos». Y le daban bofetadas.
El contexto
30Y escupiéndole, tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza.
31 · Este versículo (arriba)
32Y al salir, encontraron a un hombre de Cirene llamado Simón; a este lo obligaron a llevar su cruz.
Para estudiar Mateo 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le preguntó Pilato a Jesús, y qué respondió Jesús (v. 11)?
2. Qué significa
¿Qué cosas ocurrieron al morir Jesús, y qué dijo el centurión y los que estaban con él (vv. 50-54)?
3. Cómo lo vivo
José de Arimatea pidió el cuerpo de Jesús y lo sepultó con cuidado (vv. 57-60). ¿Qué gesto de respeto puedes tener con alguien en duelo?