Yδὲlos soldadosΟἱ στρατιῶταιloαὐτὸνllevaronἀπήγαγονadentroἔσωdel patio,τῆς αὐλῆςqueὅesἐστινel pretorio,πραιτώριονyκαὶreúnenσυγκαλοῦσινa toda la cohorte.ὅλην τὴν σπεῖραν
Marcos 15:16
Estudiarlo en la app«Y los soldados lo llevaron adentro del patio, que es el pretorio, y reúnen a toda la cohorte.»
Los soldados se burlan de él con una corona de espinas y un manto de púrpuraLa cruz
Con el griego debajo
Marcos 15:16, palabra por palabra
- los soldadosστρατιῶταιstratiótai
soldado
Soldado.
Dónde más aparece «stratiótai»- llevaronἀπήγαγονapégagon
llevar
Llevarse a alguien, como preso.
Dónde más aparece «apégagon»- adentroἔσωéso
dentro
En el interior de un lugar o hacia él.
Dónde más aparece «éso»- del patioαὐλῆςaulés
patio
El espacio abierto dentro de una casa grande.
Dónde más aparece «aulés»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el pretorioπραιτώριονpraitórion
pretorio
Pretorio: la residencia del gobernador romano.
Dónde más aparece «praitórion»- reúnenσυγκαλοῦσινsynkalúsin
convocar
Convocar, reunir.
Dónde más aparece «synkalúsin»- a toda la cohorteὅληνhólen
todo, entero
Todo, entero, completo.
Dónde más aparece «hólen»- a toda la cohorteσπεῖρανspeíran
cohorte, tropa
Cohorte, una tropa de unos seiscientos soldados.
Dónde más aparece «speíran»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La burla de los soldados
Ver uno al lado del otro
Marcos 15:16-20
16Y los soldados lo llevaron adentro del patio, que es el pretorio, y reúnen a toda la cohorte. 17Y lo visten de púrpura, y le ponen una corona de espinas que habían trenzado. 18Y comenzaron a saludarlo: «Saludos, rey de los judíos». 19Y le golpeaban la cabeza con una caña, y le escupían, y doblando las rodillas, se postraban ante él. 20Y después de burlarse de él, le quitaron la púrpura y le pusieron su propia ropa. Y lo sacan para crucificarlo.
27Entonces los soldados del gobernador, llevando a Jesús al pretorio, reunieron alrededor de él a toda la cohorte. 28Y desnudándolo, le pusieron encima un manto escarlata, 29y trenzando una corona de espinas, la pusieron sobre su cabeza, y una caña en su mano derecha; y arrodillándose delante de él, se burlaban de él, diciendo: «Saludos, rey de los judíos». 30Y escupiéndole, tomaban la caña y lo golpeaban en la cabeza. 31Y después de burlarse de él, le quitaron el manto y le pusieron su ropa, y se lo llevaron para crucificarlo.
1Entonces, pues, Pilato tomó a Jesús y lo azotó. 2Y los soldados, trenzando una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura; 3y venían a él y decían: «Saludos, rey de los judíos». Y le daban bofetadas.
El contexto
15Y Pilato, queriendo complacer a la multitud, les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotarlo, lo entregó para que fuera crucificado.
16 · Este versículo (arriba)
17Y lo visten de púrpura, y le ponen una corona de espinas que habían trenzado.
Para estudiar Marcos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué escribieron en la acusación puesta sobre Jesús en la cruz (v. 26)?
2. Qué significa
¿Qué dijo el centurión al ver cómo murió Jesús (v. 39)?
3. Cómo lo vivo
Simón de Cirene fue obligado a cargar la cruz (v. 21). ¿Cómo puedes ayudar hoy a cargar el peso de alguien?