Estudiarlo en la app«Pero el día del Señor vendrá como ladrón; en él los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos, ardiendo, serán deshechos, y la tierra y las obras que hay en ella serán descubiertas.»
Pedro habla del día del Señor y de cielos nuevos donde habita la justiciaDios creadorPara el Señor mil años son como un día; no retarda su promesa, tiene paciencia con ustedesJesús volverá
Peroδὲel díaἡμέραdel Señorκυρίουvendráἥξειcomoὡςladrón;κλέπτηςen élἐν ᾗlos cielosοἱ οὐρανοὶpasaránπαρελεύσονταιcon gran estruendo,ῥοιζηδὸνyδὲlos elementos,στοιχεῖαardiendo,καυσούμεναserán deshechos,λυθήσεταιyκαὶla tierraγῆyκαὶlas obrasτὰ ἔργαque hay en ellaἐν αὐτῇserán descubiertas.εὑρεθήσεται
día del juicio
El día del Señor, cuando Dios juzgue al mundo.
Dónde más aparece «heméra»Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»haber venido
Venir, llegar, estar presente.
Dónde más aparece «héxei»ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «kléptes»cielo visible
La bóveda que vemos sobre la tierra, donde vuelan las aves y están los astros.
Dónde más aparece «uranoí»desaparecer
Acabarse y dejar de existir.
Dónde más aparece «pareleúsontai»con gran estruendo
Con gran estruendo, con ruido de algo que pasa rápido.
Dónde más aparece «roizedón»elementos
Los elementos de que está hecho el mundo.
Dónde más aparece «stoijeía»arder, ser abrasado
Arder, quemarse con gran calor.
Dónde más aparece «kausúmena»deshacer
Romper, echar abajo o dejar sin fuerza algo que estaba firme.
Dónde más aparece «lythésetai»tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gé»obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érga»resultar
Resultar ser así; «no se halló» es que desapareció.
Dónde más aparece «heurethésetai»«Serán descubiertas»: literalmente «será hallada»; puede entenderse que quedarán al descubierto ante Dios. Aquí las lecturas varían: muchos manuscritos dicen «serán quemadas», y una edición propone «no será hallada».
9El Señor no retarda su promesa, según algunos la consideran tardanza, sino que tiene paciencia con ustedes, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos lleguen al cambio de mente.
10 · Este versículo (arriba)
11Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas así, ¿qué clase de personas deben ser ustedes en santa conducta y piedad,
