Crece Conmigo
Crece Conmigo

תּוֹרָה

tora · instrucción; ley

Palabra hebrea · número de Strong H8451 · aparece 219 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

tora (תּוֹרָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «instrucción; ley».

«Torá»: instrucción, enseñanza que orienta; de ahí «ley». Más adelante es el nombre de los cinco libros de Moisés. Esta traducción pone «instrucción», y «ley» cuando se trata del conjunto de leyes.

Cómo se pronuncia

to·ra

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Una enseñanza que guía, como la que un padre o una madre dan a un hijo.
  2. Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
  3. Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Torá: instrucción, enseñanza que orienta; de ahí, ley. BDB la define como precepto o estatuto, en especial el Decálogo o el Pentateuco. Viene de יָרָה, «lanzar; instruir» (H3384).

Cómo la traducimos

«Instrucción» 153 veces, «ley» 54, «instrucciones» 11. El glosario fija «instrucción» y admite «ley» cuando es el cuerpo legal («la ley de Moisés», «el libro de la ley»). Así se ve que la palabra no es ante todo un código, sino enseñanza.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • instrucción ×153
  • ley ×54
  • instrucciones ×11
  • leyes ×1

Dónde aparece

  • Génesis 26:5

    porque Abraham obedeció mi voz y guardó mi encargo, mis mandamientos, mis estatutos y mis instrucciones».

  • Éxodo 12:49

    Una misma ley habrá para el nacido en el país y para el extranjero residente que viva entre ustedes».

  • Éxodo 13:9

    Te servirá como señal en tu mano y como memorial entre tus ojos, para que la instrucción de YHWH esté en tu boca; porque con mano fuerte te sacó YHWH de Egipto.

  • Éxodo 16:4

    YHWH dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá cada día a recoger la porción de ese día, para que yo lo ponga a prueba y vea si anda o no en mi instrucción.

  • Éxodo 16:28

    YHWH dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

  • Éxodo 18:16

    Cuando tienen un pleito, vienen a mí, y yo juzgo entre uno y otro, y les doy a conocer los estatutos de Elohim y sus instrucciones».

  • Éxodo 18:20

    Enséñales los estatutos y las instrucciones, y dales a conocer el camino por donde deben andar y lo que deben hacer.

  • Éxodo 24:12

    YHWH dijo a Moisés: «Sube a mí, al monte, y quédate allí. Te daré las tablas de piedra con la instrucción y el mandamiento que he escrito para enseñarles».

  • Levítico 6:9

    «Manda a Aarón y a sus hijos: Esta es la instrucción del holocausto: el holocausto estará sobre el fogón del altar toda la noche, hasta la mañana, y el fuego del altar se mantendrá encendido en él.

  • Levítico 6:14

    Esta es la instrucción de la ofrenda de grano: los hijos de Aarón la presentarán delante de YHWH, frente al altar.

  • Levítico 6:25

    «Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Esta es la instrucción de la ofrenda por el pecado: en el lugar donde se degüella el holocausto será degollada la ofrenda por el pecado, delante de YHWH. Es cosa santísima.

  • Levítico 7:1

    Esta es la instrucción de la ofrenda por la culpa. Es cosa santísima.

  • Levítico 7:7

    La ofrenda por la culpa es como la ofrenda por el pecado; una misma instrucción vale para las dos: será del sacerdote que haga expiación con ella.

  • Levítico 7:11

    Esta es la instrucción del sacrificio de paz que se presenta a YHWH:

  • Levítico 7:37

    Esta es la instrucción del holocausto, de la ofrenda de grano, de la ofrenda por el pecado, de la ofrenda por la culpa, de la consagración y del sacrificio de paz,

  • Levítico 11:46

    Esta es la instrucción acerca de las bestias, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en el agua y de todo ser que pulula sobre la tierra,

  • Levítico 12:7

    Él lo presentará delante de YHWH y hará expiación por ella, y quedará pura de su flujo de sangre. Esta es la instrucción para la que da a luz, sea un varón o una niña.

  • Levítico 13:59

    Esta es la instrucción acerca de la mancha de lepra en un vestido de lana o de lino, en el tejido o en el punto, o en cualquier objeto de piel, para declararlo puro o impuro.

  • Levítico 14:2

    «Esta será la instrucción del leproso en el día de su purificación: será llevado al sacerdote.

  • Levítico 14:32

    Esta es la instrucción para el que tiene llaga de lepra y no le alcanza para su purificación.

  • Levítico 14:54

    Esta es la instrucción acerca de toda llaga de lepra y de tiña,

  • Levítico 14:57

    para enseñar cuándo algo es impuro y cuándo es puro. Esta es la instrucción de la lepra.

  • Levítico 15:32

    Esta es la instrucción para el que tiene flujo y para el que tiene una emisión de semen que lo hace impuro,

  • Levítico 26:46

    Estos son los estatutos, las normas y las instrucciones que YHWH puso entre él y los hijos de Israel en el monte Sinaí, por medio de Moisés.

  • Números 5:29

    Esta es la instrucción de los celos, cuando una mujer, estando bajo la autoridad de su marido, se descarría y se hace impura;

  • Números 5:30

    o cuando viene sobre un hombre un espíritu de celos y tiene celos de su mujer: colocará a la mujer delante de YHWH, y el sacerdote hará con ella toda esta instrucción.

  • Números 6:13

    Esta es la instrucción del nazareo: el día en que se cumplan los días de su consagración, lo llevarán a la entrada de la tienda de reunión,

  • Números 6:21

    Esta es la instrucción del nazareo que hace voto: su ofrenda a YHWH por su consagración, además de lo que alcance su mano. Según el voto que haga, así hará, conforme a la instrucción de su consagración».

  • Números 15:16

    Una misma instrucción y una misma norma tendrán ustedes y el extranjero residente que vive con ustedes».

  • Números 15:29

    Para el nacido en el país entre los hijos de Israel y para el extranjero residente que vive en medio de ellos, una misma instrucción tendrán para el que actúa por descuido.

  • Números 19:2

    «Este es el estatuto de la instrucción que YHWH ha mandado, diciendo: Habla a los hijos de Israel, que te traigan una vaca roja, íntegra, en la que no haya defecto, y sobre la cual no haya subido yugo.

  • Números 19:14

    Esta es la instrucción: cuando un ser humano muera en una tienda, todo el que entre en la tienda y todo lo que haya en la tienda quedará impuro siete días.

  • Números 31:21

    El sacerdote Eleazar dijo a los hombres del ejército que habían ido a la guerra: «Este es el estatuto de la instrucción que YHWH ha mandado a Moisés:

  • Deuteronomio 1:5

    Al otro lado del Jordán, en la tierra de Moab, Moisés comenzó a explicar esta instrucción, diciendo:

  • Deuteronomio 4:8

    ¿Y qué nación grande hay que tenga estatutos y normas justos como toda esta instrucción que yo pongo hoy delante de ustedes?

  • Deuteronomio 4:44

    Esta es la instrucción que Moisés puso delante de los hijos de Israel.

  • Deuteronomio 17:11

    Según la instrucción que te instruyan y según el juicio que te digan harás; no te apartarás de la palabra que te anuncien, a derecha ni a izquierda.

  • Deuteronomio 17:18

    Cuando se siente en el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta instrucción en un libro, de la que está delante de los sacerdotes levitas.

  • Deuteronomio 17:19

    Estará con él y leerá en ella todos los días de su vida, para que aprenda a temer a YHWH su Elohim, a guardar todas las palabras de esta instrucción y estos estatutos, para ponerlos en práctica;

  • Deuteronomio 27:3

    Escribirás sobre ellas todas las palabras de esta instrucción cuando cruces, para que entres en la tierra que YHWH tu Elohim te da, tierra que mana leche y miel, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres.

Y 179 veces más.