29
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתde los celos,הַקְּנָאֹתcuandoאֲשֶׁרuna mujer,אִשָּׁהestando bajoתַּחַתla autoridad desu marido,אִישָׁהּse descarríaתִּשְׂטֶהy se hace impura;וְנִטְמָאָה
Números 5:29
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción de los celos, cuando una mujer, estando bajo la autoridad de su marido, se descarría y se hace impura;»
Con el hebreo debajo
Números 5:29, palabra por palabra
- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- de los celosקְּנָאֹתkenaot
celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kenaot»- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- su maridoאִישָׁisha
marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «isha»- se descarríaתִּשְׂטֶהtiste
descarriarse
Desviarse, apartarse del camino debido.
Dónde más aparece «tiste»- y se hace impuraנִטְמָאָהnitmaa
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmaa»
El contexto
28Pero si la mujer no se hizo impura, sino que es pura, quedará libre y tendrá descendencia.
29 · Este versículo (arriba)
30o cuando viene sobre un hombre un espíritu de celos y tiene celos de su mujer: colocará a la mujer delante de YHWH, y el sacerdote hará con ella toda esta instrucción.