Estudiarlo en la app«o cuando viene sobre un hombre un espíritu de celos y tiene celos de su mujer: colocará a la mujer delante de YHWH, y el sacerdote hará con ella toda esta instrucción.»
oאוֹcuandoאֲשֶׁרvieneתַּעֲבֹרsobre un hombreאִישׁ עָלָיוun espírituרוּחַde celosקִנְאָהy tiene celosוְקִנֵּאde su mujer:אֶת אִשְׁתּוֹcolocaráוְהֶעֱמִידa la mujerאֶת הָאִשָּׁהdelante deלִפְנֵיYHWH,יְהוָהy el sacerdoteהַכֹּהֵןharáוְעָשָׂהcon ellaלָהּtodaאֵת כָּלestaהַזֹּאתinstrucción.הַתּוֹרָה
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavor»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruaj»celos
El ardor del esposo que no tolera rivales; así es YHWH con su pueblo.
Dónde más aparece «kina»envidiar
Sentir amargura porque otro tiene lo que uno quisiera.
Dónde más aparece «kine»esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «heemid»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asa»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»29Esta es la instrucción de los celos, cuando una mujer, estando bajo la autoridad de su marido, se descarría y se hace impura;
30 · Este versículo (arriba)
31El hombre quedará libre de iniquidad, pero esa mujer cargará con su iniquidad».
