Estudiarlo en la app«para ofrecer holocaustos a YHWH sobre el altar del holocausto continuamente, por la mañana y por la tarde, conforme a todo lo escrito en la ley de YHWH, que él mandó a Israel.»
para ofrecerלְהַעֲלוֹתholocaustosעֹלוֹתa YHWHלַיהוָהsobreעַלel altarמִזְבַּחdel holocaustoהָעֹלָהcontinuamente,תָּמִידpor la mañanaלַבֹּקֶרy por la tarde,וְלָעָרֶבconforme a todoוּלְכָלlo escritoהַכָּתוּבen la leyבְּתוֹרַתde YHWH,יְהוָהqueאֲשֶׁרél mandóצִוָּהaעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
ofrecer
Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».
Dónde más aparece «haalot»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbaj»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «katuv»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»39Y a Sadoc el sacerdote y a sus hermanos, los sacerdotes, los dejó delante de la morada de YHWH, en el lugar alto que estaba en Gabaón,
40 · Este versículo (arriba)
41Con ellos, Hemán y Jedutún, y el resto de los escogidos, que fueron designados por sus nombres, para dar gracias a YHWH, porque para siempre es su amor leal.
