39
Y a Sadocוְאֵת צָדוֹקel sacerdoteהַכֹּהֵןy a sus hermanos,וְאֶחָיוlos sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםlos dejódelanteלִפְנֵיde la moradaמִשְׁכַּןde YHWH,יְהוָהen el lugar altoבַּבָּמָהqueאֲשֶׁרestaba en Gabaón,בְּגִבְעוֹן
1 Crónicas 16:39
Estudiarlo en la app«Y a Sadoc el sacerdote y a sus hermanos, los sacerdotes, los dejó delante de la morada de YHWH, en el lugar alto que estaba en Gabaón,»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 16:39, palabra por palabra
- Y a Sadocצָדוֹקtsadok
Sadoc
Sadoc: nombre de varios hombres; el más conocido, el sacerdote del tiempo de David y Salomón (2 Samuel 8:17; 1 Reyes 2:35). Significa «justo».
Dónde más aparece «tsadok»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- y a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- en el lugar altoבָּמָהbama
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bama»- estaba en Gabaónגִבְעוֹןgivon
Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»
Nota de traducción
La morada que hizo Moisés y su altar estaban entonces en Gabaón (21:29; 2 Crónicas 1:3-5); el arca, en la tienda que David extendió en Jerusalén.
Lugares de este versículo
Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
El contexto
38y a Obed-edom y a sus hermanos, sesenta y ocho; y a Obed-edom, hijo de Jedutún, y a Hosa, por porteros.
39 · Este versículo (arriba)
40para ofrecer holocaustos a YHWH sobre el altar del holocausto continuamente, por la mañana y por la tarde, conforme a todo lo escrito en la ley de YHWH, que él mandó a Israel.