Estudiarlo en la app«Te servirá como señal en tu mano y como memorial entre tus ojos, para que la instrucción de YHWH esté en tu boca; porque con mano fuerte te sacó YHWH de Egipto.»
Te serviráוְהָיָה לְךָcomo señalלְאוֹתen tu manoעַל יָדְךָy como memorialוּלְזִכָּרוֹןentreבֵּיןtus ojos,עֵינֶיךָpara que la instrucciónלְמַעַן תּוֹרַתde YHWHיְהוָהestéתִּהְיֶהen tu boca;בְּפִיךָporqueכִּיcon manoבְּיָדfuerteחֲזָקָהte sacóהוֹצִאֲךָYHWHיְהֹוָהde Egipto.מִמִּצְרָיִם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»memorial, recuerdo
Memorial: algo que se hace o se guarda para recordar.
Dónde más aparece «zikaron»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «fi»fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazaka»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsia»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
8Aquel día se lo explicarás a tu hijo: “Esto es por lo que YHWH hizo por mí cuando salí de Egipto”.
9 · Este versículo (arriba)
10Guardarás este estatuto en su tiempo señalado, año tras año.
