14
Esta esזֹאתla instrucción:הַתּוֹרָהcuandoכִּיun ser humanoאָדָםmueraיָמוּתen una tienda,בְּאֹהֶלtodoכָּלel que entreהַבָּאen la tiendaאֶל הָאֹהֶלy todoוְכָלlo que hayaאֲשֶׁרen la tiendaבָּאֹהֶלquedará impuroיִטְמָאsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Números 19:14
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción: cuando un ser humano muera en una tienda, todo el que entre en la tienda y todo lo que haya en la tienda quedará impuro siete días.»
Con el hebreo debajo
Números 19:14, palabra por palabra
- la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- un ser humanoאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- mueraיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- en una tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»- el que entreבָּאba
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
13Todo el que toque un muerto, el cadáver de un ser humano que ha muerto, y no se purifique, hace impura la morada de YHWH; esa persona será cortada de Israel. Porque el agua de la impureza no fue esparcida sobre él, será impuro; su impureza aún está en él.
14 · Este versículo (arriba)
15Toda vasija abierta, que no tenga tapa atada sobre ella, es impura.