Estudiarlo en la app«Pero Jehú no cuidó de andar en la instrucción de YHWH, Elohim de Israel, con todo su corazón; no se apartó de los pecados de Jeroboam, con que hizo pecar a Israel.»
Pero Jehúוְיֵהוּאnoלֹאcuidóשָׁמַרde andarלָלֶכֶתen la instrucciónבְּתוֹרַתde YHWH,יְהוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcon todoבְּכָלsu corazón;לְבָבוֹnoלֹאse apartóסָרde los pecadosמֵעַל חַטֹּאותde Jeroboam,יָרָבְעָםcon queאֲשֶׁרhizo pecarהֶחֱטִיאa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵל
Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»cuidarse
Cuidarse, estar atento al peligro.
Dónde más aparece «shamar»andar
Conducirse día a día de cierta manera, como quien camina por un camino.
Dónde más aparece «lejet»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovt»Jeroboam
Jeroboam. Nombre de dos reyes de Israel: Jeroboam hijo de Nabat, primer rey de las diez tribus del norte (1 Reyes 11–14), y Jeroboam hijo de Joás, mucho después (2 Reyes 14:23-29).
Dónde más aparece «yaravam»hacer pecar
Llevar a otros a hacer el mal.
Dónde más aparece «hejeti»30YHWH dijo a Jehú: «Por cuanto has hecho bien al hacer lo recto a mis ojos, y has hecho a la casa de Acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, hijos tuyos de la cuarta generación se sentarán sobre el trono de Israel».
31 · Este versículo (arriba)
32En aquellos días YHWH comenzó a recortar a Israel; y Hazael los golpeó en todo el territorio de Israel:
