Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Jehú: «Por cuanto has hecho bien al hacer lo recto a mis ojos, y has hecho a la casa de Acab conforme a todo lo que estaba en mi corazón, hijos tuyos de la cuarta generación se sentarán sobre el trono de Israel».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Jehú:אֶל יֵהוּא«Por cuantoיַעַן אֲשֶׁרhas hecho bienהֱטִיבֹתָal hacerלַעֲשׂוֹתlo rectoהַיָּשָׁרa mis ojos,בְּעֵינַיy has hechoעָשִׂיתָa la casaלְבֵיתde Acabאַחְאָבconforme a todoכְּכֹלlo que estabaאֲשֶׁרen mi corazón,בִּלְבָבִיhijosבְּנֵיtuyosלְךָde la cuarta generaciónרְבִעִיםse sentaránיֵשְׁבוּsobre el tronoעַל כִּסֵּאde Israel».יִשְׂרָאֵל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Jehú
Jehú. Nombre propio que significa «YHWH es él». Lo llevan varias personas: en 1 Reyes 16 es el profeta, hijo de Hanani, que habló contra Baasa; más adelante es el rey de Israel ungido para acabar con la casa de Acab (2 Reyes 9–10).
Dónde más aparece «yehu»hacer el bien
Obrar con bondad, hacer algo bueno por alguien.
Dónde más aparece «hetivota»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»cuarto
Lo que ocupa el lugar después del tercero.
Dónde más aparece «reviim»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yeshvu»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»29Solo que de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, con que hizo pecar a Israel, Jehú no se apartó: los becerros de oro que estaban en Bet-El y en Dan.
30 · Este versículo (arriba)
31Pero Jehú no cuidó de andar en la instrucción de YHWH, Elohim de Israel, con todo su corazón; no se apartó de los pecados de Jeroboam, con que hizo pecar a Israel.
