Estudiarlo en la app««Este es el estatuto de la instrucción que YHWH ha mandado, diciendo: Habla a los hijos de Israel, que te traigan una vaca roja, íntegra, en la que no haya defecto, y sobre la cual no haya subido yugo.»
«Este esזֹאתel estatutoחֻקַּתde la instrucciónהַתּוֹרָהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha mandado,צִוָּהdiciendo:לֵאמֹרHablaדַּבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלque te traiganוְיִקְחוּ אֵלֶיךָuna vacaפָרָהroja,אֲדֻמָּהíntegra,תְּמִימָהen la queאֲשֶׁר בָּהּno hayaאֵיןdefecto,מוּםy sobre la cualאֲשֶׁר עָלֶיהָnoלֹאhaya subidoעָלָהyugo.עֹל
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukat»enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikju»vaca
Vaca.
Dónde más aparece «fara»rojo
Rojo.
Dónde más aparece «aduma»sin defecto
Sin defecto, entero.
Dónde más aparece «temima»defecto
Una falla del cuerpo que lo afea o lo deja inútil.
Dónde más aparece «mum»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»yugo
Yugo: la pieza de madera que une a dos bueyes; en sentido figurado, estar sometido a otro.
Dónde más aparece «ol»1YHWH habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3La darán al sacerdote Eleazar; él la sacará fuera del campamento, y la degollarán delante de él.
