3
La daránוּנְתַתֶּם אֹתָהּal sacerdoteאֶל הַכֹּהֵןEleazar;אֶלְעָזָרél la sacaráוְהוֹצִיא אֹתָהּfueraאֶל מִחוּץdel campamento,לַמַּחֲנֶהy la degollaránוְשָׁחַט אֹתָהּdelante de él.לְפָנָיו
Números 19:3
Estudiarlo en la app«La darán al sacerdote Eleazar; él la sacará fuera del campamento, y la degollarán delante de él.»
Con el hebreo debajo
Números 19:3, palabra por palabra
- La daránנְתַתֶּםnetatem
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netatem»- al sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- Eleazarאֶלְעָזָרelazar
Eleazar
Eleazar: tercer hijo de Aarón; le sucederá como sumo sacerdote.
Dónde más aparece «elazar»- él la sacaráהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- fueraחוּץjuts
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «juts»- del campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- y la degollaránשָׁחַטshajat
degollar
Matar un animal con un corte en la garganta, para sacrificarlo o para comer.
Dónde más aparece «shajat»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»
El contexto
2«Este es el estatuto de la instrucción que YHWH ha mandado, diciendo: Habla a los hijos de Israel, que te traigan una vaca roja, íntegra, en la que no haya defecto, y sobre la cual no haya subido yugo.
3 · Este versículo (arriba)
4El sacerdote Eleazar tomará de su sangre con su dedo y rociará hacia el frente de la tienda de reunión de su sangre siete veces.